easton-a-anoint (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**기름 부음 (Anoint)**

향유로 기름을 붓는 관습은 히브리인들 사이에 흔하였다. 기름을 붓는 행위는 거룩하거나 신성한 용도로 구별함을 의미하였다. 따라서 대제사장에게 기름을 붓고(출 29:29; 레 4:3) 거룩한 기물에 기름을 부었다(출 30:26). 대제사장과 왕은 이렇게 하여 "기름 부음 받은 자"라 불렸다(레 4:3,5,16; 6:20; 시 132:10). 왕에게 기름을 붓는 것은 그에게 왕관을 씌우는 것과 같았다(삼상 16:13; 삼하 2:4 등). 선지자들에게도 기름을 부었다(왕상 19:16; 대상 16:22; 시 105:15). "방패에 기름을 바르다"(사 21:5)라는 표현은, 방패의 가죽을 부드럽게 하여 전쟁에 쓰기에 알맞게 하려고 거기에 기름을 문지르던 관습을 가리킨다. 기름 부음은 또한 환대의 행위이기도 하였다(눅 7:38,46). 유대인은 같은 방식으로 몸을 상쾌하게 하거나 기운을 돋우는 수단으로 자기 몸에 기름을 바르는 관습이 있었다(신 28:40; 룻 3:3; 삼하 14:2; 시 104:15 등). 이 관습은 오늘날까지 아라비아 사람들 사이에 이어지고 있다. 기름은 또한 의약 용도로도 쓰였다. 병든 자에게, 그리고 상처에 발랐다(시 109:18; 사 1:6; 막 6:13; 약 5:14). 죽은 자의 몸에도 때때로 기름을 발랐다(막 14:8; 눅 23:56). 약속된 구원자는 두 번 "기름 부음 받은 자" 곧 메시아라 불리는데(시 2:2; 단 9:25,26), 이는 그가 성령으로 기름 부음을 받으셨기 때문이며(사 61:1), 이는 비유적으로 "즐거움의 기름"이라 일컬어진다(시 45:7; 히 1:9). 나사렛 예수가 바로 이 기름 부음 받으신 분이요(요 1:41; 행 9:22; 17:2,3; 18:5,28), 구약의 메시아다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-a-anoint (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역