easton-a-almug (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**알므그(백단목) (Almug)**

(왕상 10:11,12) = 알굼(대하 2:8; 9:10,11). 히브리어로는 복수형 알무김(Almuggim)으로만 나타나는데(이는 그 나무가 널빤지 형태로 들어왔음을 가리킨다), 오빌에서 가져와 성전 건축과 그 밖의 용도로 쓰인 나무의 이름이다. 어떤 이들은 이것을 인도의 백단목, 곧 식물학자들이 산탈룸 알붐(Santalum album)이라 부르는, 말라바르 해안의 산악지대가 원산지인 나무로 본다. 그것은 향기로운 나무로, 중국에서는 우상숭배에서 향료로 쓰인다. 다른 이들은 다소 개연성 있게, 그것이 인도의 붉은 백단목, 곧 프테로카르푸스 산탈리누스(pterocarpus santalinus)였다고 본다. 이는 무겁고 결이 고운 나무로, 그 산스크리트어 이름은 발구카(valguka)이다. 코로만델 해안과 실론에서 발견된다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-a-almug (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역