easton-a-alabaster (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**설화석고 (Alabaster)**

신약 성경에서만 나오는데, "매우 값진 나드 향유"가 담긴 옥합과 관련하여 등장하며, 한 여인이 예수께서 나병환자 시몬의 집에서 식사하실 때에 그 옥합의 내용물로 예수의 머리에 부었다(마 26:7; 막 14:3; 눅 7:37). 이 옥합들은 이집트의 알라바스트론(Alabastron) 근처에서 발견되는 돌로 만들어졌으며, 이런 까닭에 그리스 사람들은 그것들이 만들어진 도시의 이름을 따서 그렇게 불렀다. 그 후 이 이름은 그것들을 만드는 데 쓰인 돌에 붙여졌고, 마침내는 어떤 재료로 만들어졌든 모든 향유 그릇에 붙여졌다. 그 여인은 그릇을 "깨뜨렸는데", 곧 내용물에 닿기 위하여 보통 하던 대로 길고 좁은 목을 꺾어 깨뜨렸다. 이 돌은 대리석과 비슷하지만 결이 더 부드러워서 매우 쉽게 옥합으로 다듬어진다. 마가는(14:5) 이 향유 옥합이 삼백 데나리온, 곧 우리 돈으로 한 데나리온이 7펜스 반의 가치이므로 약 10파운드의 가치보다 더 나갔다고 말한다. 그러나 우리가 한 데나리온을 노동자의 하루 품삯으로(마 20:2), 곧 우리 돈으로 2실링으로 본다면, 전체는 약 30파운드의 가치가 되니, 마리아의 헌물이 그토록 값진 것이었다.

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-a-alabaster (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역