easton-a-agony (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**고뇌 (Agony)**

다툼. 씨름. 고통과 괴로움과의 격심한 싸움. 번민은 이미 지나간 악에 대한 반추인 반면, 고뇌는 현재 시점의 악과의 싸움이다. 신약에서는 오직 우리 주님께서 겟세마네에서 겪으신 두려운 싸움을 묘사하는 데(눅 22:44)만 쓰인다. "고뇌(agony)"라는 명사가 파생된 동사는 간절한 노력이나 분투를 나타내는 데 쓰이는데, 이를테면 "들어가기를 힘쓰라[고투하라]"(눅 13:24); "내 종들이 싸워[고투하여]"(요 18:36)와 같다. 고린도전서 9:25; 골로새서 1:29; 4:12; 디모데전서 6:12; 디모데후서 4:7과 비교하라. 거기서 "힘쓰다", "수고하다", "싸움", "싸우다"라는 말들이 같은 헬라어 동사의 번역이다.