easton-a-abimelech (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**아비멜렉 (Abimelech)**

나의 아버지는 왕이다, 또는 왕의 아버지. "바로"가 이집트 왕들의 이름이었던 것처럼 블레셋 왕들의 일반적인 이름이었다. 아브라함 시대의 그랄의 블레셋 왕(창 20:1-18). 섭리의 개입으로 사라는 그의 후궁에서 벗어나 남편 아브라함에게 돌아갔다. 존경의 표시로 그는 아브라함에게 값진 선물을 주고 자기 땅 어느 곳에서든 정착하도록 제안하였으며, 동시에 사라가 자기 누이일 뿐이라고 속인 일에 대해 정중하면서도 엄히 책망하였다. 왕이 준 선물 가운데는 사라를 위한 "눈을 가리는 것"으로 은 천 개가 있었는데, 이는 속죄의 선물이자 모든 사람 앞에서 사라의 결백을 증언하는 것이거나, 오히려 사라의 아름다움을 가릴 너울을 마련하기 위한 것이며, 따라서 결혼한 여인으로서 마땅히 썼어야 할 너울을 쓰지 않은 것에 대한 책망이었다. 이 일이 있은 지 몇 년 후 아비멜렉은 자기 영토 남쪽 너머로 옮겨 간 아브라함을 찾아가 그와 평화와 우정의 언약을 맺었다. 이 언약은 우리가 기록으로 가진 최초의 언약이다. 그것은 브엘세바에서 서로 맹세함으로 확정되었다(창 21:22-34). 이삭 시대의 그랄 왕으로, 아마도 앞서 말한 자의 아들일 것이다(창 26:1-22). 이삭은 기근 동안 그의 영토에서 피난처를 구하였고, 거기서 자기 아내 리브가에 관하여, 아버지 아브라함이 사라에 관하여 한 것과 비슷하게 행하였다. 아비멜렉은 우연히 그 속임을 알아채고 이삭을 책망하였다. 이삭은 한동안 거기 정착하여 번성하였다. 그러나 아비멜렉은 이삭에게 자기 영토를 떠나라고 요청하였고, 이삭은 그리하였다. 후에 아비멜렉은 이삭이 브엘세바에 진 친 때에 그를 찾아가, 그들의 아버지들 사이에 맺어졌던 언약을 새롭게 하기를 원하였다(창 26:26-31). 기드온의 아들(삿 9:1)로, 아버지가 죽은 후 왕으로 선포되었다(삿 8:33-9:6). 그의 첫 행위 중 하나는 오브라에서 일흔 명이나 되는 형제들을 "한 돌 위에서" 살해한 일이었다. 오직 요담이라는 자만 도망쳤다. 그는 원칙 없고 야심에 찬 통치자로, 자기 백성과 자주 전쟁을 벌였다. 반역한 데베스 성읍을 함락하려 할 때, 성벽 위에서 한 여인의 손에 던져진 맷돌에 머리를 맞아 치명상을 입었다. 상처가 치명적임을 깨닫고 그는 자기 무기 든 자에게 칼로 자기를 찌르라고 하였으니, 여인의 손에 죽었다는 말을 듣지 않기 위함이었다(삿 9:50-57). 아비아달의 아들이며 다윗 시대의 대제사장(대상 18:16). 병행 구절인 삼하 8:17에는 아히멜렉이라는 이름이 나오며, 아비아달이 아히멜렉의 아들로 되어 있다. 대다수 권위자들은 이 독법을 더 정확한 것으로 여긴다. 시편 34편 표제에 나오는 가드 왕 아기스(삼상 21:10-15 참조).

원문

• 번역원본 dictionary-entry/easton-a-abimelech (Easton, PD)
• CC0-1.0 · Opus 4.8 번역