cd-34-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

전능하신 하나님의 역사가 우리의 자연적 생명을 연장하고 유지하는 것이 수단의 사용을 배제하지 않고 오히려 요구하듯이, 하나님은 무한한 자비와 선하심으로 이 수단들을 통해 자신의 영향력을 행사하기로 선택하셨다. 마찬가지로 앞서 언급한 하나님의 초자연적 역사, 즉 우리를 거듭나게 하는 역사도 복음의 사용을 결코 배제하거나 전복하지 않는다. 지극히 지혜로우신 하나님이 복음을 거듭남의 씨앗이요 영혼의 양식으로 정하셨기 때문이다. 그러므로 사도들과 그들의 뒤를 이은 교사들이 하나님의 영광과 모든 교만의 낮아짐을 위해 하나님의 이 은혜에 관해 백성들에게 경건하게 가르쳤고, 그러면서도 그들이 말씀과 성례와 권징의 사용 안에서 복음의 거룩한 훈계들을 통해 이 은혜를 실천하도록 가르치기를 소홀히 하지 않았다. 따라서 오늘날도 교사들이나 배우는 자들 모두 하나님이 자신의 기쁘신 뜻으로 가장 친밀하게 연결하신 것을 분리함으로써 교회 안에서 하나님을 시험하는 것을 멀리해야 한다. 왜냐하면 은혜는 권면의 수단을 통해 베풀어지고, 우리가 자신의 의무를 더 기꺼이 행할수록 우리 안에서 역사하시는 하나님의 이 복은 보통 더욱 탁월하게 나타나고, 그분의 역사가 더욱 직접적으로 진전되기 때문이다. 수단과 그 구원하는 열매와 효력의 모든 영광은 오직 그분에게만 영원히 있다. 아멘.

원본

• 번역원본 confession-article/cd-34-17 (PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역