cal-zep-3-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 여기서 마지막 끝이 가까워졌다고 선언하신다. 그분이 오랫동안 인내하셨음에도 아무것도 이루지 못하셨음을 경험으로 아셨기 때문이다. 심지어 그처럼 자비롭게 대하셨음에도 유대인들이 더 나빠졌음을 아셨기 때문이다.

"나를 기다리라." 즉, 내가 지금 완전히 준비가 되어 있다. 나는 지금까지 너희를 돌이키려 했다. 그러나 너희 마음이 타락 속에 굳어졌다. 가르치고 경고하고 권면하며, 너희 사방에서 이방 민족들 가운데 예들을 제시하여 회개하도록 자극했어야 했음에도 내가 아무것도 이루지 못했으므로, 이제 너희와는 끝이다. 나를 기다리라. 내가 더 이상 너희와 다투지 않을 것이다. 내가 선지자들을 더 보낼 것이라 소망하지 말라. 그러면 나를 기다리라, 내가 일어날 때까지.

무슨 목적으로? 약탈하기 위해. 일부는 '라오드(laod)'를 '영원히'로 번역한다. 그러나 선지자는 하나님이 백성의 완악함에 그처럼 진노하셔서 이제 약탈하고 빼앗고 삼키실 것임을 뜻한다. 그분의 자비를 잊으실 것이다. 그것이 지금까지 그들에게 스포츠였음에도. 내가 야수처럼 오겠다. 사자가 격노하고 찢고 삼키듯, 나도 이제 너희에게 그처럼 할 것이다. 내가 지금까지 너희를 너무 친절하고 부모처럼 아꼈기 때문이다.

"내 결정은." 즉, 나는 민족들을 모으기로 결정했다. "왕국들을 모아." 그래서 땅의 어떤 구석도 내 손을 피하지 못하도록. 그러나 그분이 모든 민족과 왕국에 대해 말씀하시는 것은, 유대인들이 심판이 더 이상 지체될 수 없음을 알게 하려는 것이다. 만약 그들과 이방 민족들을 비교한다면, 기록되어 있듯이, 심판은 하나님의 집에서 시작되는 것이 보통이다(벧전 4:17). 더 나아가, 그들이 어둠 속에서 방황하는 불신자들보다 덜 변명할 수 있었다. 그들에게는 진리의 빛이 없었기 때문이다. 따라서 하나님이 민족들과 왕국들을 위협하시는데, 유대인들이 가장 두려운 형벌이 자신들의 머리 위에 임박해 있음을 알게 하기 위해서다. 그들이 악과 악행에서 다른 모든 이들을 능가했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zep-3-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역