cal-zep-2-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 자신이 방금 말한 것, 즉 외부 원수들에 대한 하나님의 진노를 확증한다. 비록 모든 이웃 민족들이 유대인들에 대한 적대감에서 열성을 보였지만, 이 두 민족, 즉 모압과 암몬이 다른 어떤 민족보다 더 큰 증오와 분노를 보였음을 우리는 안다. 그들이 아브라함의 조카 롯에게서 기원했으므로 혈연으로 연결되어 있음에도 불구하고. 따라서 그 연결이 모압과 암몬을 자비로 돌려야 했음에도, 우리는 그들이 항상 다른 이들보다 더 큰 분노로, 말하자면 야만적 잔인함으로 유대인들을 괴롭혔음을 안다. 이것이 선지자가 지금 특별히 그들에 대해 말하는 이유다.

하나님이 여기서 말씀하시는 것으로 소개된다. "내가 모압의 비방을 들었다. 내가 암몬 자손의 욕설을 들었다." 아무것도 나를 피하지 못한다. 내가 즉시 이것들을 돌보고 있음을 보이지 않더라도, 나는 모압과 암몬이 어떻게 너희를 수치스럽게 핍박했는지 알고 관찰한다. 그들은 내가 너희의 안전의 수호자이고 너희가 내 보호 아래 있음을 결국 알게 될 것이다.

"그들이 내 백성을 비방하며 그들의 지경을 넘어 자랑하였다." 하나님은 여기서 그분이 악인들이 마치 자신들의 얼굴에 침을 뱉는 것처럼 그분의 택함받은 자들을 취급할 때 그들로부터 떠나지 않으심을 암시한다. 어떤 것도 비방만큼 정직한 마음을 상하게 하는 것은 없다. 백 번의 죽음에도 비방만큼의 쓴맛이 없다. 특히 악인들이 무절제하게 득의양양해하고 전 세계의 박수를 받으며 그것을 할 때, 선과 악 사이의 모든 차이가 뒤섞이고 선한 양심이 파묻히는 것처럼 된다. 그러나 선지자는 하나님의 백성이 이처럼 부당하게 악인들에게 시달리고 그들의 비방에 노출될 때 아무런 손해를 입지 않는다고 말한다.

선지자는 그들이 그들의 지경 위에 자신들을 크게 만들었다고 덧붙인다. 하나님의 진노가 두 민족의 거드름으로 도발되었음을 뜻한다. 가나안 땅이 유대인들에게 세습적 권리로 주어졌음을 우리는 안다—"지극히 높으신 이가 민족들을 나누실 때, 그분이 야곱을 위한 줄을 그으셨다"(신 32:8). 이제 모압은 말하자면 일정한 장소로 제한되어 있었다. 주님이 그들에게 자신들의 유업을 배정하셨다. 따라서 그들이 그것을 넘어서 유대인들의 땅을 침략하려 할 때, 하나님의 진노가 그들에 대해 불타야 했다. 그들은 필사자들과 싸우는 것이 아니라 하나님 자신과 싸우고 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zep-2-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역