cal-zep-2-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 도시의 상태와 그 나라의 황폐함을 묘사한다. 그는 니느웨 시 한가운데 양 떼의 거처가 있을 것이라고 말한다. 우리는 그 도시가 인구가 많았음을 안다. 그러나 그 많은 사람들 가운데 양 떼를 위한 장소는 없었다. 특히 그처럼 유명한 도시 한가운데에는. 따라서 선지자는 여기서 흔치 않은 변화를 묘사한다. 양 떼가 니느웨 한가운데 누울 것이고, 그가 덧붙이기를 "모든 들짐승이." 짐승들은 고독을 찾고 사람을 피하지만, 학살 이후나 어떤 지역에서 주민이 없어질 때 나타나기 마련이다. 그런 다음 이리와 사자와 다른 들짐승들이 자유로이 돌아다닌다.

"거기에 왜가리와 고슴도치(혹은 유사한 새들)가 있을 것이다." 그 종류에 대해 나는 힘든 연구를 하지 않는다. 선지자의 의도를 아는 것으로 충분하다. 요컨대, 이 묘사가 뜻하는 것은—전에 수많은 사람들이 거주하던 곳이 들짐승과 야행성 새만이 유일한 거주자가 될 만큼 버려지게 될 것이라는 것이다.

우리는 내가 말한 것을 기억해야 한다—이 모든 것들이 유대인들 앞에 놓인 것은 그들이 자신들의 비참함을 인내하도록 하기 위해서라는 것. 하나님이 그들의 수호자가 되실 것임을 알도록. 이것이 매우 심각한 악 아래서 우리에게 남겨진 유일한 지지이다. 바울이 데살로니가후서 1장에서 상기시키듯이, 주님이 우리에게 안도와 안식을 주실 때가 올 것이며, 우리의 대적자들을 형벌로 방문하실 것이다.

선지자는 특별히 니느웨를 언급하는데, 세상에 아무리 크고 화려한 것도 하나님이 그분의 교회의 구원보다 덜하게 여기지 않으심을 유대인들이 알게 하기 위해서다. 이사야에서 말하듯이—"내가 이집트를 너의 속전으로 주겠다." 따라서 하나님은 가장 부유한 도시를 위협하시는데, 그것은 그분이 택함받은 백성을 얼마나 사랑하시는지 보여주기 위해서다. 유대인들은 이것을 자신들의 공로로 돌릴 수 없었다. 그처럼 크신 사랑의 원인은 그들의 무상적 택하심에 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zep-2-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역