cal-zep-2-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 위협받은 진노를 더 확장하여, 하나님이 에티오피아인들에게도 그들이 받아 마땅한 보상을 갚으실 것이라고 말한다. 그들도 택함받은 백성을 괴롭혔기 때문이다. 그러나 하나님이 그 민족을 벌하신다면, 암몬과 모압이 어떻게 도망칠 수 있겠는가? 가장 먼 나라들을 형벌로 방문하실 것이므로, 그토록 큰 잔인함을 아끼실 수 없으시기 때문이다. 모압과 암몬의 증오는 그들이 아브라함의 자녀들과 연관이 있었기 때문에 더욱 용납될 수 없었다. 이것이 더 큰 형벌이 그들을 기다리는 이유다.

이 비교는 이 목적을 위한 것이었다—유대인들이 하나님이 모압인들에게 용서 없이 대하실 것임을 알게 하는 것. 이웃들이 그들을 그처럼 부당하게 괴롭혔기 때문이다. 멀리 있어 더 용납할 수 있는 에티오피아인들조차 벌을 받을 것이기 때문이다.

"너희 에티오피아인들도 내 칼에 죽은 자들이 될 것이다." 하나님이 에티오피아인들에게 임박한 모든 악들을 자신의 칼이라 부르신다. 그들이 갈대아인들에 의해 멸망될 것임에도. 갈대아인들은 하나님 자신의 인도 아래 전쟁을 수행했기 때문이다. 이전에 앗수르인들이 그분의 진노를 집행하기 위해 사용된 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zep-2-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역