cal-zec-9-7-7 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
주석가들도 이 절 전체를 왜곡한다. 그리고 다음 절에 관해서는 독자들을 그 진정한 의미에서 멀리 벗어나게 할 뿐이다. 하나님께서는 이제 원수들의 입에서 피를 없애겠다고 말씀하신다. 마치 그분이 "나는 그들의 잔인한 성품을 억제하여 그들이 내 백성의 피를 이처럼 삼키지 못하도록 하겠다"고 말씀하시는 것과 같다. 여기서는 변화가 묘사되지 않는다. 마치 수리아인들, 시돈인들, 블레셋 사람들, 그리고 약탈에 빠져 비참한 유대인들에게 잔인하게 분노하였던 다른 나라들이 양의 온순함을 취하게 되는 것처럼. 선지자는 이것을 의미하지 않는다. 그는 여기서 하나님을 원수들의 야만성을 억제하여 교회를 잔인하게 공격하지 못하게 하시는 능력으로 무장된 분으로 소개한다.
내가 그들의 입에서 피를 없애겠다고 그는 말한다. 그리고 그들의 입에서라고 말하는 것은 그들이 잔인함에 길들여졌기 때문이다. 따라서 내가 그들이 이전처럼 피에 대한 욕망을 채우지 못하게 하겠다. 그는 덧붙인다. 가증한 것들을, 즉 그들 이 사이에서 약탈과 폭력으로 취한 모든 것을 없애겠다고 말한다. 그는 강도와 폭력으로 탈취한 것들을 모두 가증한 것이라고 부른다. 그리고 그들을 야생 짐승에 비교한다. 살만이 아니라 피도 마시고 날고기를 찢는 야생 짐승 말이다. 요컨대 그는 여기서 늑대, 표범, 멧돼지의 비유로 교회에 대한 원수들의 비인간성이 얼마나 컸는지를 보여 준다. 그들이 야생 맹수가 먹이를 먹듯이 비참한 유대인들을 먹어 삼켰기 때문이다.
그런 다음 이어진다. "남은 자가 될 그가." 어떤 이들은 "그가 남겨질 것이다"로 번역하며, 블레셋 사람들과 언급된 다른 나라들에 관한 것이라고 설명한다. 그러나 선지자는 의심할 여지 없이 유대인들을 의미한다. 비록 소수만이 유배에서 자신들의 나라로 남은 자로 돌아왔지만, 그는 이 적은 수가 하나님께 성결한 자들이 될 것이며, 남은 모든 자들이 비록 그들이 멸시받았더라도 말하자면 유다의 지도자들이 될 것이라고 말한다. 주요 인물들 사이에서도 탁월함이 없었다. 다만 그들이 자발적으로 왕족의 씨인 스룹바벨과 제사장직으로 인해 여호수아에게 존경을 표하였을 뿐이다. 그러나 그들 모두가 낮고 비천한 상태였다.
그러나 선지자는 그들 중 가장 멸시받은 자들이 유다의 지도자들과 두목들이 될 것이라고 말한다. 이제 우리는 선지자의 의미를 이해한다. 교회의 모든 원수들에게 임박한 멸망을 예언한 후에, 그는 이제 자신의 예언의 목적과 용도를 제시한다. 하나님께서 오랫동안 유배지에 있었고, 비록 지금 자신들의 나라로 돌아왔지만 여전히 모든 이의 학대에 노출되고 심지어 원수들의 조롱의 대상이 된 비참한 유대인들을 위해 마련하실 것이기 때문이다. 남은 그가, 바로 그가 우리 하나님을 위한 자가 될 것이다. 마치 그가 말하는 것과 같다. "주께서 한동안 여러분과 여러분의 조상들을 배척하셔서 여기저기로 몰고 흩으셨지만, 이제 하나님께서 여러분을 모으셨고, 이를 위해, 곧 여러분이 그분의 백성이 되도록 하셨다. 비록 여러분의 수가 적고 상태가 비천하더라도 여러분은 하나님의 특별한 백성이 될 것이다."
그런 다음 그는 이 남은 자들이 유다의 지도자들 같이 될 것이라고 덧붙인다. 즉, 하나님께서 그들을 최고의 명예로 높이실 것이다. 비록 지금 아무런 위엄이 없지만, 그들은 하나님에 의해 거의 모두 지도자들이 될 것이다. 그런 다음 이어진다. "에그론은 여부스 사람 같이 될 것이다." 어떤 이들은 이렇게 설명한다. 에그론 시민들이 여부스 사람들이 이전에 소유하였던 예루살렘에 거할 것이라고. 다른 이들은 다른 견해를 제시하지만 아무 의미가 없다. 선지자는 여기서 에그론 시민들에 대한 하나님의 호의를 말하는 것이 아니라, 반대로 자신들의 행운을 자랑하는 이방 나라들과 하나님의 선택된 백성 사이의 차이를 보여 준다. 따라서 그는 그들이 여부스 사람들 같이 될 것이라고 말한다. 우리는 여부스 사람들이 나중에 예루살렘이 건축될 때 그 성에서 쫓겨났음을 알지만, 그것은 다윗 시대에 비로소 이루어졌다. 그들이 오랫동안 그 자리를 유지하다가 마침내 쫓겨났으므로, 선지자는 에그론 시민들이 지금은 성지 한가운데 있는 것처럼 보이지만 여부스 사람들 같이 될 것이라고 말한다. 주께서 그들 모두를 쫓아내고 멸망시키실 것이기 때문이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-zec-9-7-7(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역