cal-zec-9-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 절에서 선지자는 아스돗과 블레셋 온 땅, 또는 팔레스타인 온 땅에 비슷한 멸망을 선포한다. 유대인들이 이방인으로 여겨졌으나 이제 아스돗에서 거류민으로 거할 것이라는 주석가들의 말은 천지도 아무것도 아니다. 선지자는 반대로, 이 성읍들이 멸망한 후에 남은 주민들이 거류민 같아서 확실한 거처가 없을 것임을 의미한다. 선지자는 나라가 황무하고 황폐하여 주민들에게 안전하고 확고한 거처가 없을 것임을 보여 주기 위해 그 결과를 언급한다.

어떤 이들은 이것을 사생아로 번역하며, 유대인들이 이전에 말하자면 사생아 족속처럼 낮은 상태에 있었으므로 이것이 유대인들에 대한 것이라고 이해한다. 그러나 맴제르를 방랑하다는 의미의 주르에서 유래한다고 보고 나그네를 의미한다고 설명하는 이들의 견해가 더 개연성이 있다. 성경의 많은 본문에서 맴제르가 나그네를 의미한다는 것을 증명하기 어렵지 않다. 선지자의 목적을 주의 깊게 고려한다면, 내가 말한 것의 진실을 알게 될 것이다. 즉, 그의 목적은 아스돗의 모든 주민들과 블레셋 땅이 적의 학살과 황폐화로 인해 거처가 없는 자들, 낯선 땅에서 나그네처럼 거류하는 자들과 같아질 것임을 보여 주는 것이다. 따라서 아스돗과 팔레스타인이 이전에 사람들의 수로 유명하였으므로, 선지자는 팔레스타인 모든 성읍들과 아스돗 성읍이 황폐해질 것이며, 낯선 땅에서 나그네처럼 거주하는 몇몇 흩어진 방랑자들만이 있을 것이라고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-9-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역