cal-zec-9-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 하나님의 놀라운 친절에 탄성을 올린다. 유대인들이 생각을 세상 위로 높이도록 배우고, 그가 이전에 언급한 행복을 바라도록 하기 위함이다. 따라서 이 탄성으로 선지자가 이전에 말한 것에 더 충분한 확인이 주어진다. 마치 그의 말이 이런 것과 같다. "하나님의 호의를 내가 말한 것에 따라 자신의 방식이나 행동이나 경험으로 판단해서는 안 된다. 반대로 너희 모두가 하나님의 놀라운 친절과 그분의 놀라운 아름다움에 경탄으로 가득 차야 한다." 그러나 그는 마지막 말로 모든 하나님의 호의와 선물에 나타나는 밝음이나 광채를 이해한다.

그는 마지막으로 곡식과 포도주의 풍성함이 너무 커서 청년 남녀가 함께 먹고 마시며 완전히 배부를 것이라고 말한다. 여기서 스가랴가 청년 여자들에게 포도주 사용을 허락하는지 어떤지에 대해 경솔한 질문을 할 수 있다. 그러나 그는 내가 이전에 말한 것처럼 하나님의 축복에 대해, 마치 그것이 사치에 대한 자극이 되는 것처럼 말하는 것이 아니다. 그가 의미하는 것은, 양식의 풍성함이 너무 커서 노인들뿐 아니라 청년 남녀에게도 충분할 것이라는 것이다. 우리는 포도주 공급이 적을 때 나이의 권리로 노인들을 위해 유보되어야 함을 안다. 그러나 포도주가 청년 남녀가 자유롭게 마실 수 있을 만큼 넘쳐날 때 그것은 큰 풍요의 증거이다. 이것이 선지자의 단순한 의미이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-9-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역