cal-zec-8-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그런 다음 그는 덧붙인다. "내가 그들을 데려오리니 그들이 예루살렘 가운데 거하리라." 그는 내가 이미 말한 것을 다시 확인한다. 곧 그들의 귀환이 헛되지 않을 것이라는 것이다. 많은 이들이 유대인들이 너무 빨리 자신들의 나라로 돌아와 어리석게 행하였다고 말하며, 마치 그들이 극도의 열심에 갑자기 사로잡혀 떠난 것처럼 그들의 결단을 정죄하였지만 그렇지 않다는 것이다. 따라서 선지자는 하나님께서 자신의 백성에게 신실하게 행하셨음을 보여 주기 위해 그들에게 예루살렘에서의 안전하고 영구적인 거처를 약속한다.

그는 이어서 "그들은 내 백성이 되겠고 나는 그들의 하나님이 되리라"고 덧붙인다. 이 말씀들로 선지자는 지금까지 가르친 것을 확인한다. 그는 이제 언약의 갱신을 말하기 때문이다. 백성의 모든 소망은 이 한 가지, 곧 하나님께서 그들과 맺으신 언약을 기억하신다는 것에 달려 있었다. 이 언약은 성경의 일반적인 어법에 따르면 깨어졌다. 백성은 유배지로 쫓겨났을 때 자신들이 하나님께 내버려지고 버림받았다고 생각하였기 때문이다. 따라서 이 언약의 기억이 효과 면에서, 또는 외관상 묻혔으므로, 선지자는 자신이 이미 말한 것을 확인하기 위해 그들이 하나님의 백성이 될 것이며 그분이 그들의 하나님이 될 것임을 명시적으로 선언한다.

마지막으로 그는 "진실함과 의로움으로"라고 말한다. 이는 이 행복이 정착되고 영구적일 것이라는 것이다. 하나님께서 자신의 백성에 대한 관심을 보여 주실 때 그분의 은총의 증거들인 외적 축복들이 뒤따른다. 선지자는 이것이 진실함과 의로움으로 이루어질 것이라고 덧붙인다. 하나님께서 자신의 백성에게 잠시가 아니라 끝까지 은혜롭고 친절하실 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-8-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역