cal-zec-8-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리가 이미 설명한 것을 확인한다. 유대인들이 그들 가운데 거하실 하나님의 손과 보호 아래 안전할 것이라는 것이다. 그는 안전하고 평온한 상태의 원인을 하나님의 임재로 삼는다. 하나님의 평화가 우리를 억제하시지 않는다면, 우리가 온 세상과 평화를 유지하더라도 서로 다툴 수 있기 때문이다. 상호간의 내분이 우리를 괴롭힐 수 있으며, 비록 외부 원수들이 우리를 해치지 않더라도 그렇다. 따라서 무엇보다 먼저 평화와 구원의 하나님께서 우리 가운데 거하셔야 한다. 그러나 하나님의 임재가 있으면 완전한 안전이 온다.

따라서 선지자는 이제 적절하게, 예루살렘 거리에서 노인 남녀가 앉아 있을 것이라고 말한다. 유대인들이 돌아온 이래 끊임없는 전쟁으로 시달렸음을 우리는 알기 때문이다. 새로운 두려움이 매일 그들을 괴롭히는 끊임없는 고통 속에서 오래 사는 것은 거의 기대할 수 없었다. 따라서 그들이 끝없는 위험 속에 있었으므로, 선지자는 위로를 주며, 그들이 평온한 거처를 갖게 되어 남녀 모두 극노한 나이까지 살게 될 것을 약속한다. 그래서 그는 말한다. "예루살렘 거리에 노인 남녀가 앉아 있을 것이라." 그는 이어서 "사람이 나이가 많으므로 손에 지팡이를 짚을 것"이라고 덧붙인다.

이것은 그리 적절하게 말한 것이 아닌 것처럼 보인다. 사람들이 노쇠로 쇠약하지 않도록 활력을 주었더라면 훨씬 나았을 것이기 때문이다. 따라서 여기서 언급된 나약함은 하나님의 은총보다는 저주의 표시처럼 보인다. 그래서 주께서 이사야를 통해 노인들이 활기차고 강할 것을 약속하시어 나이의 불이익을 느끼지 못하게 하신다. (사 65:20) 그러나 스가랴의 의도는 내가 이미 상기시킨 것처럼 여기서 다르다. 많은 이들이 날마다 불평으로 경건한 자들의 마음을 낙심시키며, 그들이 속았다고 선언하며, 그들이 너무 많은 원수에 둘러싸여 있으니 예루살렘이 오래 서지 못할 것이라고 말하였기 때문이다.

따라서 스가랴는 유대인들이 원수의 손에 쓰러질 위험이 없음을 보여 준다. 그들이 어떤 외부적 소란도 없이 안전하게 살게 될 것이기 때문이다. 나이 들고 지팡이에 의존하는 노인들이 어디서나 보이는 것은 오직 평화롭고 고요하며 원수에게 방해받지 않는 상태에서만 가능하다. 따라서 우리는 선지자의 의도를 파악한다. 예루살렘이 평온하고 평화 중에 있을 것이며, 이것이 하나님의 임재의 열매가 될 것임을 보여 주는 것이다. 시민들은 외부 원수들의 폭력이 아니라 나이로 죽게 될 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-8-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역