cal-zec-8-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 스가랴는 유대인들이 이제 맛보기 시작한 하나님의 은총의 지속을 약속한다. 하나님께서는 부분적으로 이미 그들을 후히 대하심으로 그들에게 아버지가 되셨음을 분명히 보여 주셨다. 그러나 그들의 인내를 더욱 강화하기 위해, 스가랴는 이 은총이 계속될 것이라고 말한다. 그는 먼저 평화의 씨가 있을 것이라고 말한다. 어떤 이들은 원수들의 습격이 두려워 밭 경작이 버려졌으므로 이것이 평화의 씨라고 불린다고 생각한다. 아무도 감히 소나 말을 끌고 나오지 않았으며, 밭을 갈 때도 평안하고 안전한 때처럼 이루어지지 않았기 때문이다. 다른 이들은 평화의 씨를 폭풍, 태풍, 곰팡이, 또는 다른 어떤 재해도 곡식과 열매에 해를 끼치지 않을 때라고 설명한다.

그러나 히브리어로 샬롬이 번영을 의미하는 경우가 많으므로, 여기서도 그렇게 이해할 수 있다. 곧 씨가 번영할 것이라는 것이다. 그리고 이 해석이 내게는 덜 억지스럽게 보인다. 따라서 평화의 씨는, 파종된 것이 자신의 열매를 맺을 것이므로 씨가 노동에 따라 번영할 것을 의미한다.

설명이 더해진다. "포도나무가 열매를 맺으며 땅이 소산을 내며 하늘이 이슬을 내리리라." 따라서 우리는 이것이 평화 곧 번영의 씨라고 불리는 이유를 결론 지을 수 있다. 하늘의 이슬로 관개된 땅이 불모가 아니며 소산이 풍부할 때, 곡식과 포도주와 다른 것들이 풍부할 때, 농부들이 자신들의 목적을 이루었기 때문이다. 따라서 우리가 원하는 대로 곡식이 자라고 성숙하며, 하늘이 땅에 응하여 이슬을 거두지 않을 때 씨에 평화 곧 번영이 있다.

요컨대, 하나님께서 자신의 남은 백성이 모든 선한 것에 풍족할 것을 증거하신다. 하늘이 비를 거두지 않고, 땅이 그 품을 닫지 않을 것이기 때문이다. 그러나 하나님께서는 항상 자신의 백성에게 자신을 의존하도록 상기시키신다. 그들이 그분의 축복에 달려 있도록 하기 위함이다. 땅이 하나님께서 생성하고 산출하는 능력을 주시지 않으면 열매를 맺지 않는다는 것을 확신하지 않는다면 그것은 냉담한 교리일 것이다. 따라서 항상 하나님의 축복을 바라보며, 그분께 음식을 공급해 달라고 구하며, 가르침을 받은 것처럼 매일 그분께 일용할 양식을 달라고 기도해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-8-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역