cal-zec-7-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 그분은 그들에게 이 죄를 지운다. "너희가 나를 위해 금식하였느냐? 너희가 나를 위해 먹고 마셨느냐?" 마치 그분이 이렇게 말씀하신 것과 같다. "하나님께서는 금식이 진정한 감정에서 나와 바르고 합법적인 목적을 향하지 않는 한 금식을 돌아보지 않으신다." 선지자의 목적은 유대인들을 깨우쳐, 하나님께서 금식이나 다른 형식적인 의식들로 화해하신다고 상상하지 않게 하며, 더 많은 것이 요구된다는 것을 알게 하는 것이었다. 우리는 인류가 얼마나 외적인 의식들에 의존하며, 금식하였을 때 하나님께 대한 의무를 올바르게 수행하였다고 생각하는 경향이 있는지를 본다.

인간의 본성이 이 질병에 시달리므로, 선지자는 이 망상을 떨쳐 버리기 위해 보내어진다. 그는 금식이 하나님을 기쁘시게 하거나 무언가 공로 있는 것처럼, 또는 그것 안에 어떤 거룩함이 있는 것처럼 하나님께 받아들여지지 않는다고 선언함으로써 이것을 행한다. 그는 먼저 여호와의 말씀이 자신에게 임하여 땅의 백성과 제사장들에게 가라고 하셨다고 말한다. 내가 이미 말한 것이 참임을 알 수 있다. 그 답은 포로들에게가 아니라 바로 그 땅의 거민들과 예루살렘 시민들을 향한 것이었다. 그 이유는 이것이다. 금식에 관한 질문이 제기될 때, 그들이 모든 종교의 첫 번째이자 주된 부분이 논의 중이라고 생각하였기 때문이다.

따라서 하나님께서 그들에게서 이 미신을 제거하기 위해 말씀하신다. "다섯째 달과 일곱째 달에 70년 동안 금식하였을 때 너희가 나를 위해 금식한 것이냐, 나를 위해?" 동사에 접미사가 붙고 이어서 나가 더해진 것에 강조가 있다. 마치 그분이 이렇게 말씀하신 것과 같다. "그것이 나를 위한 금식이었느냐? 내가 그런 금식을 인정하겠느냐?" 반복에 강조가 있다. 마치 그분이 유대인들이 일 년에 두 번 금식하였으니 하나님을 신실하게 섬겼고 의무를 완전히 수행하였다고 자랑할 이유가 없다고 말씀하신 것과 같다. 그들은 그런 하찮은 것들을 거부하시는 하나님을 상대하고 있었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-7-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역