cal-zec-7-14-14 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
여기서 선지자는 하나님의 복수에 대해 말한 것을 마친다. 그 복수로 그는 그 민족의 죄들이 용서를 받을 자리가 없는 지경에 이르렀음을 충분히 증명하였다. 그래서 그는 그들이 흩어졌다고 말한다. 이 단어는 여기서 강제로 한 곳에서 다른 곳으로 쫓겨남을 의미한다. 폭풍에서 유래하는 단어이기 때문이다. 선지자는 따라서 유대인들이 흩어졌다고 말한다. 어디에? 모든 나라들 가운데, 즉 세상의 모든 부분에. 그리고 나서 알지 못하는 나라들 가운데. 유배는 더 멀어질수록 더 혹독하다는 것을 우리는 안다. 이웃들은 대개 가장 인간적이기 때문이다. 야만적인 민족에게 멀리 쫓겨날 때, 그는 멀리 조국을 떠나 낯선 습관을 지닌 백성 가운데 사는 것보다 차라리 여행 중에 백 번이라도 죽기를 원할 것이다.
그 의미는 유대인들이 하나님의 참 예배와 거룩한 경외에서 떠났기 때문만이 아니라, 완고하여 모든 바른 교리를 거부하고, 모든 경고에 귀를 닫고 무관심하였기 때문에 하나님의 엄중한 방문을 받았다는 것이다. 그런 이유로 그들이 모든 나라들 가운데 흩어졌다.
그는 이어서 그들 후에 그 땅이 황폐하게 되어 아무도 지나가지 않게 되었다고 덧붙인다. 하나님께서 그 땅에 자신의 복수의 흔적을 남기셨다는 이 상황도 그분의 진노를 더욱 충분히 증명하였다. 왜냐하면 하나님께서 사람들의 부양에 필요한 무해한 것들 위에도 복수의 흔적을 새기실 때, 그분이 사람들에게 가볍게 불쾌해하시지 않음이 분명하기 때문이다. 따라서 그는 하나님께서 백성의 유배와 흩어짐으로 만족하지 않으시고, 그 땅 자체의 불모와 황폐에도 그들의 악함의 눈에 보이는 흔적들이 있도록 의도하셨음을 암시한다.
우리는 그 땅이 본성적으로나 하나님의 축복으로나 매우 비옥하였음을 알고 있다. 그분이 이스라엘 자손들에게 젖과 꿀이 흐르는 땅을 주겠다고 약속하셨기 때문이다. 이 비옥함이 불모로 바뀔 때, 그런 변화는 모든 사람의 마음을 흔들어 하나님의 두려운 심판을 고려하게 하였어야 한다. 따라서 우리는 선지자가 왜 그들 후에, 곧 그들이 떠난 후에 그 땅이 황폐하게 되었다고 말하는지를 안다. 그들이 그 땅을 더럽혀 그것이 비록 무죄하지만 하나님의 심판을 지는 것을 강요받을 만큼 되었기 때문이다.
또한 그는 그 바람직한 땅이 그들의 잘못으로 황무지가 되었다고 말한다. 하나님께서 실로 그 황폐함의 작가이시지만, 스가랴는 이 재난을 백성의 탓으로 돌린다. 그들이 하나님의 진노를 자극하여 이 화를 자초하였기 때문이다. 참으로 그들은 그 땅 자체를 말하자면 동일한 죄책 안에 끌어들였다. 그들이 다른 나라로 쫓겨났지만, 그 땅이 하나님의 저주를 받았기 때문이다.
바람직한 땅이라는 이름이 유다에 자주 붙여진 것은 그 비옥함과 풍부한 소산 때문만이 아니라, 하나님께서 그것을 자신을 위해 선택하셨기 때문이기도 하다. 그 땅이 많은 면에서 다른 땅들보다 뛰어났지만, 그 주된 탁월함은 이것이었음이 분명하다. 곧 하나님께서 그것을 특별한 은총으로 높이셨다는 것이다. 따라서 스가랴는 유대인들이 그 땅의 소산에 대한 은총을 자신들의 잘못으로 끊었을 뿐 아니라, 하나님의 처소가 되는 특별한 호의를 받았던 그 땅 자체를 부패시켰다고 정죄한다. 이로써 그들의 죄의 거대함이 얼마나 컸는지가 더욱 충분히 드러난다. 그 죄들이 하나님으로 하여금 자신이 선택하신 땅을 황폐하게 내버려 두도록 하였기 때문이다. 우리가 말한 것처럼, 하나님께서 자신의 선택받고 거룩한 백성으로 예배받으시기 위해 정하신 그 땅이 낙원처럼 되도록 지정하셨다는 것은 결코 보통의 영예가 아니었다. 그러나 그런 영예가 수치와 영구적인 치욕으로 바뀌었을 때, 그것은 분명히 하나님의 진노의 놀라운 표시였다. 그러므로 그 백성의 불경건함도 더욱 분명하게 드러난다. 이미 말한 것처럼, 그들이 그 땅에서 하나님의 은총을 돌이켜, 그것이 일반적인 소산을 맺지 못하게 하였을 뿐 아니라, 이전에 성전과 하나님의 예배가 보이던 곳이 이제 황폐하게 되어 모든 사람이 공포를 느끼는 치욕스러운 광경이 되었기 때문이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-zec-7-14-14(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역