cal-zec-2-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

같은 목적을 위해 또 다른 환상이 더해진다. 전자를 이해하기 어려워서가 아니라, 이처럼 혼란스러운 상황에서 확증이 필요했기 때문이다. 비록 백성의 귀환이 하나님의 선하심과 호의의 보통 이상의 증거였지만, 예루살렘이 이전처럼 번성하지 않았고, 성전은 오두막처럼 보였으며, 왕국의 모습도 웅장함도 없었으므로, 이미 나타난 것을 믿기가 어려웠다. 이것이 하나님이 같은 것을 많은 증거로 확증하시는 이유다. 우리는 육신의 연약함 때문에 심각하고 날카로운 시련이 우리를 공격할 때 그 싸움이 얼마나 어려운지 알기 때문이다.

그러므로 스가랴는 한 사람의 손에 측량줄이 있는 것을 보았다고 말한다. 그는 사람의 형태로 나타난 이를 사람이라 부르는데, 천사들이 사람이라 불리는 것은 잘 알려진 흔한 일이다. 비록 그들이 일시적으로만 인간의 형태를 취하지만, 주님이 그들이 그 형태로 보이기를 원하시므로, 정확한 표현은 아닐지라도 사람이라 불린다. 천사들이 실제로 인간 본성을 취했는지 묻는다면, 명백한 답은 그들이 엄격히 말해 결코 진정한 사람이 된 적이 없다는 것이다. 그러나 우리는 하나님이 우리를 자녀로 대하신다는 것을 안다. 표현에는 사물 자체와 같은 이유가 있다. 천사들이 인간의 형태로 나타난 것은 어떻게인가? 바로 사람들과의 접근이 더 쉽도록 하기 위함이었다. 그러므로 하나님은 이 구절에서처럼 그들을 사람이라 부르신다. 그러므로 스가랴는 손에 측량줄을 가진 사람의 형태로 천사가 그에게 나타났다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-2-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역