cal-zec-14-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

스가랴는 이 절에서 하나님이 세상의 왕이 되시어 모든 것이 그분의 봉사에 적용될 것이고, 하나님의 봉사를 위해 거룩하게 되도록 본성을 바꾸지 않을 만큼 속된 것이 없을 것임을 가르친다. 이것이 전체의 의미이다.

말들의 방울들에 거룩이 여호와께 속하리라는 글이 있을 것이라고. 어떤 해석자들도 여기서 대제사장의 관과 모든 속된 것들 사이의 암묵적 비교가 있음을 인식하지 못했다. 대제사장이 그리스도의 형상이었으므로, 그의 두건에는 여호와께 거룩이라고 새겨져 있었다. 성전의 거룩함과 율법 아래 봉사에 속하는 모든 것이 제사장직에 의존했으므로, 이 새김이 성전의 모든 것, 즉 제단과 성소와 제물들과 드림들과 촛대와 향과 모든 거룩한 것들로까지 확장되어야 한다고 봐야 한다.

이제 선지자가 의미하는 것은 무엇인가? 대제사장이 머리에 지니는 여호와께 거룩이라는 그 새김이 있을 것이라고 그는 말한다. 이 새김이 말들의 마구간, 혹은 말들의 방울들 위에 있을 것이라고. 그러므로 비록 말의 마구간이 비열하고 불결한 곳일지라도, 그것이 주님께 거룩하게 될 것이라고 선지자는 말한다. 의미는 이러하다 — 하나님이 온 세상을 통해 다스리실 때, 거룩하게 되지 않을 만큼 속된 곳이 없다는 것이다.

그러고 나서 그는 덧붙인다. 여호와의 성전 안의 냄비들이 제단 앞의 그릇들처럼 되리라. 즉, 이전에 속된 목적에만 사용되었던 것들이 거룩으로 투자될 것이다. 나는 이것을 이렇게 해석한다 — 이전에 사람들의 방종과 사치로 모독된 모든 것들이 이후에 거룩하게 되고, 성전 그릇들 자체와 같이 될 것이다.

선지자가 의미하는 것은 이제 분명하다 — 하나님이 온 세상을 자신의 것으로 주장하시기를 원하시고, 인간들과 그들의 모든 소유물들을 그분 자신의 봉사에 완전히 거룩하게 하셔서 더 이상 어떤 불결함도 없을 것이라는 것이다. 그들이 먹든 마시든, 전쟁에 참여하든, 모든 것이 그 어떤 것이든 그분께 제물이 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-14-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역