cal-zec-14-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 덧붙인다. 비록 교회를 괴롭히고 그 멸망을 위해 많은 것을 시도하는 많은 악인들이 없지 않을지라도, 하나님이 방어자가 되시고 벌을 내리실 것이라는 것이다. 그 벌이 그분이 자기 교회에 보이시는 아버지 같은 은혜에 대한 분명하고 결정적인 증거를 보일 것이다.

이것이 여호와가 예루살렘을 공격하는 모든 민족들에게 내리실 재앙이라. 그는 다시 모든 민족들을 언급한다. 신실한 자들이 자신들을 원수들과 대등하지 않다고 생각하고 그 방대한 수에 거의 압도될 때, 두려워하지 않도록 하기 위해서이다. 하나님의 손이 이길 것임을 의심하지 않도록.

그러고 나서 그는 덧붙인다. 그의 살이 녹아 없어질 것이라. 수의 변화가 있지만 의미가 모호하지는 않다. 그는 말한다. 이것이 여호와가 모든 민족들을 치실 재앙이라. 그의 살이 녹아 없어질 것이라. 마치 한 사람에 대해 말하는 것 같이. 그러고 나서 그는 즉시 덧붙인다. 그가 발로 서있을 때에. 그의 눈들이 그 구멍 속에서, 혀가 그 입 안에서 녹아 없어질 것이라.

우리는 선지자가 세 번 수를 바꾸는 것을 본다. 그러나 주제 자체에서 모호한 것은 없다. 그는 자기 교회의 적대자들을 벌하기로 결정하실 때 많은지 적은지가 하나님에게 아무것도 아님을 의미한다. 그분은 마치 한 사람을 상대하는 것처럼 그들 모두를 쉽게 멸망시키실 수 있다. 또한 스가랴는 또 다른 것을 생각했던 것 같다 — 하나님의 진노가 각 개인에게 미칠 것이므로 그들 중 아무도 안전하지 않을 것이고, 하나님의 진노가 어떤 예외도 없이 모든 군대와 각 개인에게 보편적으로 집행될 것이라는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-14-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역