cal-zec-14-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이 절에서 두 가지를 약속한다 — 도성이 매우 두드러진 곳에 있어서 멀리서도 볼 수 있을 것이라는 것과, 또한 안전하고 평화로운 거처가 될 것이라는 것이다. 전자에 대해 그는 말한다. 온 땅이 평지가 될 것이라. 예루살렘이 많은 산들로 둘러싸인 곳에 위치했음을 우리는 안다. 시편 87:1에 말씀하신 것처럼, 그 기초가 거룩한 산들 위에 있었다. 많은 언덕들로 인해 그 나라가 울퉁불퉁했으므로, 선지자는 그것이 넓은 평지가 되어 이전처럼 거칠고 어렵지 않을 것이라고 말한다.

더 나아가 예루살렘이 깊은 곳에 낮게 있지 않고 평지 위에 있을 것이라고, 방문자들이 어느 방면에서 오든 볼 수 있도록. 온 땅이 게바에서 림몬까지 평지가 될 것이라. 우리가 그 나라가 어떤 종류였는지, 게바와 림몬이 어디 있었는지 완전히 알지 못하므로, 각 단어에 대해 특별히 말하지 않겠다. 그러나 말해진 것의 의도를 이해하는 것으로 충분하다 — 가파른 곳들이 평탄한 지면이 되어 예루살렘을 멀리서 볼 수 있고, 지표면이 평탄하여 먼 경치를 방해하는 산들이 없을 것이라는 것이다.

그러고 나서 두 번째 절이 이어진다. 예루살렘이 자기 자리에 사람이 살되. 즉, 비록 이전에 무너졌고 이제 말하자면 황폐해진 상태로 있으며 이미 시작된 건물들이 매우 불완전할지라도, 그것이 자기 자리에 세워질 것이다. 같은 한계, 같은 경계가 있을 것이다. 요컨대 선지자는 도성의 규모가 이전과 같을 것임을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-14-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역