cal-zec-12-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 다시 가르친다 — 하나님께서 자기 백성을 보존하기 위해 손을 펴실 때 도움들이 필요하지 않다는 것이다. 그분 홀로 충분히 넉넉하시기 때문이다. 이 절의 의도는, 유대인들이 모든 지상적 도움이 없음을 발견할지라도 하나님만을 신뢰하는 법을 배워야 한다는 것을 보이는 것이다. 하나님께서 구원하시려 하실 때 그분은 도움이 필요하지 않으시며, 그분은 혼자서도 충분히 넉넉하시기 때문이다.

천막들이라는 말로써 선지자는 내 생각에 오두막, 즉 부분적인 보호만 제공하는 것들을 의미한다. 선지자가 천막들에 대해 말하는 이유를 살펴보자. 그는 광야에서의 거주를 암시했을 수 있다. 그러나 이것이 너무 먼 것처럼 보이므로, 나는 그가 단순히 이집트에서 구원받은 후에 유대인들이 그 땅에 들어왔을 때 살았던 천막들을 가리킨다고 생각한다. 그들이 모든 이웃들을 자극하고 모든 이들의 미움을 불러일으켰으므로, 하나님의 손으로 놀랍게 보호받아야 했기 때문이다.

그러므로 선지자는 이제 그들에게 그들의 조상들이 이전에 경험한 것을 생각하도록 촉구한다 — 하나님께서 그들을 신실하게 보호하셨다는 것을. 심지어 그들이 보호받지 못하고 원수들의 공격에 노출되었을 때도. 여호와께서 유다의 천막들을 구원하실 것이라. 마치 이렇게 말하는 것 같다. "너희 조상들이 이전에 왕이 세워지기 훨씬 전에 도성에 살지 않고 마을에 흩어져 살았을 때도 하나님의 손으로 보호받았음을 알라. 하나님께서 오랜 세월 동안 자기 백성의 보호자가 되셨으니, 그분이 앞으로도 너희에게 그러하실 것임을 믿으라."

그는 덧붙인다. 다윗의 집의 영광과 예루살렘 주민의 영광이 유다를 넘어 자랑하지 못할 것이라고. 이 후반 절은 설명으로 덧붙여진 것 같다. 하나님께서 무력한 자들의 보호자가 되실 것임을 선포하신다. 그래서 비록 많은 무장 군인들을 갖추고 전쟁 수행에 필요한 자금과 다른 필수품들을 갖추고 있는 것처럼 보일지라도 그들이 승리할 것이라고.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-12-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역