cal-zec-12-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이제, 그가 다른 지파들보다는 레위의 집과 시므이 혹은 시므온의 집과 다윗의 집과 나단의 집을 언급하는 이유에 대해서는 확실하지 않다. 그러나 내가 생각하기에는 다윗의 가족으로써 유다 지파 전체를 의미하고, 나단의 가족으로써도 같다고 보는 것이 타당하다. 레위 지파는 제사장직으로 인해 명예가 탁월했지만, 시므온에게는 아무 명예도 없었다.

그러므로 레위 지파의 장자 르우벤과 잇사갈과 다른 지파들이 여기서 왜 생략되는가? 당시 스불론 지파나 잇사갈 지파나 르우벤 지파보다 시므온과 레위 지파에서 더 많은 자들이 남아 있었을 수도 있다. 그러나 이것은 불확실하며 나는 단순한 추측에 많은 것을 두고 싶지 않다.

나는 다윗의 가족과 레위 지파가 여기서 명예가 아니라 책망을 위해 언급되었다고 생각한다. 왕의 가족과 제사장들이 바로 그리스도를 십자가에 못 박은 자들이기 때문이다. 예로니무스는 나단의 가족이 언급된 것은 그가 저명한 선지자였기 때문이라고 추측한다. 그리고 시므온 지파에서 많은 교사들이 나왔다고 말하지만, 나는 그것을 어디서 얻었는지 모른다. 어떤 증거도 제시하지 않기 때문이다.

그러나 나는 이미 제시한 단순한 견해에 만족한다 — 선지자가 특정 가족들을 언급함으로써 온 백성을 포함하고자 했다는 것이다. 그리고 왕의 가족과 제사장들을 생략하지 않는다. 그리스도를 십자가에 못 박은 것이 특히 그들이었기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-12-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역