cal-zec-11-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

절 처음에 선지자는 같은 주제를 계속한다. 하나님께서 백성을 다스리는 데 어떤 수고도 아끼지 않으셨고 많은 고통을 참으셨다는 것이다. 성실한 농부라면 종종 자기 양 떼를 살피고, 게으르고 직분에 태만한 목자를 발견하면 바꾸는 것이 마땅하기 때문이다. 그러므로 하나님께서는 자신이 가장 큰 경계심을 발휘하셨음을 보이신다. 한 달 안에 세 목자를 제거하셨다는 것이다 — 즉 짧은 기간 안에 새 목자들을 자주 선택하시고 다른 이들 대신 세우셨다는 것이다. 한 달은 짧은 시간을 나타내고, 세 목자는 부정수로 많은 수를 의미한다.

그런데 이 절 후반부는 탄식이다. 하나님께서 백성의 악함과 배은망덕을 어떻게 내 보이기 시작하시는지 그분은 말씀하신다. 내 마음이 그들로 말미암아 괴로웠으니, 그들의 마음도 나를 미워하였느니라. 그분은 이제 목자들에 대해 말씀하시는 것이 아니다. 오히려 그분은 온 백성에게로 말씀을 돌려, 이 많은 은혜를 입고서도 가장 선하신 목자를 참을 수 없었던 그들이 얼마나 사악했는지 보이기 시작하신다. 따라서 그분은 자신의 마음이 그들로 인해 좁아졌다고 말씀하신다. 그분이 자신의 은혜들을 위한 방이 없음을 발견하셨기 때문이다. 그들이 나를 미워하였다는 더 분명한 표현으로 마무리하신다. 이제 유대인들이 자신들을 그처럼 친절하고 넉넉하게 대하신 하나님을 알아보지 못하려 했을 때, 그것은 어떤 방식으로도 변명될 수 없는 경멸이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-11-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역