cal-zec-11-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러고 나서 그는 덧붙인다. 또 그가 먹이는 자들이 그들을 불쌍히 여기지 아니하였다. 의미는 이러하다 — 백성은 일반적으로 통용되는 견해에 따르면 자비와 친절을 받을 자격이 없었다는 것이다. 따라서 내가 말한 것처럼 하나님의 놀라운 선하심이 더욱 분명히 빛난다. 그분은 전적으로 멸시받는 양 떼를 돌보시기를 기꺼이 낮추셨기 때문이다.

그러고 나서 그는 말한다. 내가 이 땅의 주민들을 더 이상 아끼지 아니하리라. 보라, 내가 넘겨주리라 등. 어떤 이들에게는 여기서 이유가 주어지는 것처럼 보인다 — 유대인들이 그렇게 잔인한 모욕을 당해온 것은 하나님이 그들에게 진노하시지 않았다면 그럴 수 없었을 것이기 때문에, 마치 이렇게 말하는 것 같다. 하나님의 심판이 의롭다 — 그들이 이처럼 잔악한 불의에 노출되었기 때문이다. 그러나 나의 판단으로는 하나님께서 여기서 우리가 진술한 것, 즉 자신의 미래의 유대인들에 대한 진노가 가장 의로울 것임을 단순히 확인하신다. 그분이 그들을 먹이는 데 그토록 열심히 수고하셨지만 완전히 헛수고가 되었기 때문이다.

내가 이 땅의 주민들을 아끼지 아니하리라. 내가 모든 사람을 그의 이웃의 손에 넘겨주리라고 그는 말한다. 마치 이렇게 말하는 것 같다. "그들은 더 이상 양 떼가 아니다. 그들은 내 손으로 다스려지는 것을 원치 않기 때문이다. 비록 그들이 내가 최선의 목자임을 발견했을지라도. 이제 그들은 서로를 찢고 삼킬 것이며, 그리하여 무서운 분산이 따를 것이다." 이제 유대인들은 자신들이 서로 학살함으로 자신들을 파괴하고, 이로써 외부의 원수 없이도 서로에게 잔인하게 날뛰어 멸망하도록 넘겨지는 것만큼 두려워해야 할 것이 없었다. 그러나 하나님께서는 이것이 있을 것이라고 선포하신다. 이 이유는 그들이 자신의 양으로 다스리시고 목자의 직분을 수행하시려는 그분의 의지에도 불구하고 그분과 함께할 수 없었기 때문이다.

그는 마지막으로 이렇게 말하여 결론짓는다. 그들이 이 땅을 칠 것이요, 나는 그들의 손에서 건지지 아니하리라. 그는 마지막으로 어떤 치유책도 없는 멸망이 가깝다는 것을 암시한다. 왜냐하면 그분 홀로만 백성의 유일한 구원자이셨기 때문이다. 그런데 이제 그분은 그들의 안전이 자신의 관심사가 되지 않을 것임을 증언하신다. 그들이 백 번 멸망하는 것을 보실지라도 그들이 자신의 모든 연민을 차단했으므로 불쌍히 여기지 않으실 것이며 도우러 돌아서지도 않으실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-11-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역