cal-zec-11-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 하나님께서 자기 백성을 그토록 엄하게 대하시려는 이유가 주어진다 — 그들의 완고함이 어떤 용서도 받을 자격이 없었기 때문이다. 선지자가 장 처음에 유대인들에게 멸망을 위협했듯이, 이제 그는 그들의 형벌이 임박해 있으며 그들의 악함이 전혀 고칠 수 없게 되었기 때문에 더 온화하게 다루어질 수 없음을 상기시킨다.

우리는 이제 선지자의 의도를 파악한다. 그러나 그는 유대인들을 특히 배은망덕으로 비난하는데, 그들이 하나님의 특별한 은혜에 너무나 비열하고 수치스럽게 응답했기 때문이다. 그는 먼저, 자신이 도살당할 양 떼를 먹이라는 명을 받았다고 말한다. 이제 선지자는 자신이 하나님으로부터 받은 명을 단순히 서술하는 것이 아니라, 하나님께서 유대인들에게 항상 선하고 신실한 목자의 직분을 수행하셨음을 일반적으로 가르치는 것이다. 그러므로 선지자는 모든 목자들의 역할을 자신이 맡아 이렇게 말하는 것 같다. "이 백성이 무지를 내세우거나 다른 이름과 여러 구실로 자신의 잘못을 은폐하려 할 이유가 없다. 하나님께서 항상 그들에게 목자를 보내시고 그들을 인도하고 다스릴 일꾼들도 파송하셨기 때문이다. 이 백성이 번영과 행복을 누리지 못한 것을 하나님께 돌릴 수는 없다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-11-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역