cal-zec-11-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러고 나서 그는 덧붙인다. 목자들이 통곡하는 소리여, 그들의 영광이 황폐해졌음이로다. 선지자는 다른 말로 같은 것을 확인한다. 그는 목자들이 통곡할 것이라고 말한다. 그는 이 무서운 심판의 시작이 특히 공적 멸망의 원인이 된 지도자들에게 있을 것임을 암시한다. 그러고 나서 그는 대인들의 위엄이 이제 몰락에 이르고 있다고 말하며 그들에게 통곡하라고 명한다. 이 말로써 그는 그들에게 회개를 권면하는 것이 아니라 같은 교훈의 가락을 따른다. 하나님의 명으로 그는 자신의 권력을 자랑했던 목자들이 그들이 자초한 심판을 피할 수 없음을 선포한다.

그는 이어서 덧붙인다. 사자들이 부르짖는 소리여. 그는 의심할 바 없이 백성들 위에 잔인하게 권력을 행사했던 자들을 비유적으로 사자라 부른다. 또한 그는 요단 강변을 암시하는데, 그곳에 사자들이 있었음은 잘 알려진 사실이다. 요단의 온 강변에 사자들이 있었으므로, 선지자는 백성들 위에 전제 정치를 행사함으로 자신의 권위를 남용했던 통치자들, 즉 목자들을 사자들에 비유한다. 요단의 자랑이 쓰러졌느니라. 요컨대 이제 선지자가 유다 왕국과 이스라엘 왕국 모두에 최후의 멸망을 위협하고 있음이 충분히 분명해졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-11-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역