cal-zec-11-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 그는 덧붙인다. 여호와께서 내게 이르시되 그것을 토기장이에게 던지라. "이것이 진정 내 삯이냐! 그것을 토기장이에게 던져라. 그가 성전을 수리할 벽돌이나 덮개를 마련하게 하라." 그러나 그는 이어서 아이러니하게 말한다. 그 탁월한 가격과 그가 평가된 영광이여! "이것이 과연 내 삯의 탁월함이냐, 내가 많은 수고를 참았어도? 이제 그들은 마치 하찮은 돼지치기를 대하듯 내게 행한다. 내가 그들의 주요 목자였는데도. 그러므로 이처럼 교활하게 나를 만족시키려 하고, 수치스럽게 하찮은 삯을 내밀며, 나의 영광에 침을 뱉는 것 같이 하므로, 그것을 토기장이에게 던져라. 그들이 그토록 좋아하는 성전을 수리하게 하라. 내가 그들과 함께하지 않을 것이다."

이제 우리는 선지자의 의미를 파악한다. 우선 내가 말한 것, 즉 여기서 백성의 악함이 얼마나 고치기 어려웠는지가 묘사된다는 것을 기억해야 한다. 하나님께서 자신의 막대기를 부러뜨리심으로 그들을 버리신 후에도, 그들은 자신들이 경험한 은혜를 아무것도 아닌 것으로 여겼다. 왜 그런가? 그들은 외적인 형식들로 하나님을 예배할 때 충분한 봉사를 행한다고 생각했기 때문이다. 참된 종교의 감각 없이 행해지는 의식들은 하나님 앞에 하찮은 유치한 것들이기 때문이다.

이 구절들은 마태복음 27:9에 인용되었다. 유다가 은 삼십 개를 내던지고 그것으로 토기장이의 밭을 샀다고 말한 후에, 마태는 선지자의 이 예언이 성취되었다고 덧붙인다. 이는 그리스도가 처음부터 참된 여호와이셨기 때문이다. 그분은 그 상징적 형식이 율법 아래서 예언된 것을 자신의 위격 안에서 문자적으로 성취하셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-11-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역