cal-zec-1-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 대장장이들은 누구인가? 그들 자신도 뿔들이다. 그들은 모두 할 수 있는 한 교회를 파멸시키기를 원하기 때문이다. 그러나 하나님은 그들을 허락하지 않으신다. 오히려 그분은 그들을 서로 싸우도록 자극하여 서로를 파멸시키게 하신다. 그러므로 이것들이 모두 뿔이요 교회를 공격하려 들며, 비교로 보면 마치 사나운 황소들과 같고, 교회를 흩어뜨리기 위해 힘을 합치는 것처럼 보이지만, 하나님은 그들 중 두세 명에게 망치를 주시고 동료들의 사나움을 막으라고 명하신다. 이것들이 모두 뿔로 교회를 쳐서 흩어뜨리려 하는 동안, 주님은 그들을 다른 일로 부르신다. 그리고 내가 말했듯이 그들에게 대장장이가 되어 이전에 함께 악하게 공모했던 동료들인 이 뿔들을 치고 부수도록 명하신다.

하나님의 섭리의 놀라운 사례가 있으니, 십자가 아래에 있지만 교회가 그토록 격렬하고 격동하는 혼란 속에서 숨을 쉰다는 것이다. 이 망치들이 뿔들을 꺾지 않았다면, 우리는 백 번도 아닌 천 번도 더 꿰뚫려 산산조각 났을 것이다. 그러나 하나님은 그들의 타격과 공격을 자신의 망치들로 돌리셨고, 내가 말했듯이, 이를 위해 그분의 적들을 사용하셨다.

선지자의 예언이 스가랴 시대뿐 아니라 모든 시대에 유용했고, 옛 백성에게만 한정되지 않고 교회 전체에 확장되어야 한다는 것이 이제 분명하다. 그러나 선지자가 천사에게 물었다고 말함으로써, 진정으로 가르침을 받을 마음의 본보기를 우리에게 제시한다. 그러므로 주님이 자신의 메시지들을 우리에게 즉시 설명하지 않으실 때에도, 우리가 오늘날 많은 이들이 하는 것처럼 모호한 것을 경멸로 거부할 이유가 없다. 어떤 것이 그들에게 모호하게 보이면 그들은 즉시 거부하고, 하나님의 말씀이 매우 어렵다고 불평한다. 그러나 선지자는 혼란스러웠음에도 불구하고 하나님이 보여 주신 것을 완고하게 거부하지 않았다. 오히려 그는 천사들에게 물었다. 비록 천사들이 우리 곁에 없거나 적어도 가시적 형태로 나타나지 않더라도, 하나님은 그분의 말씀에 어떤 어려움이 있을 때 다른 수단으로 우리를 도우실 수 있다. 그분은 필요할 때마다 이해와 지혜의 영을 주시겠다고 약속하신다. 또한 말씀의 선포와 성례들이 우리를 그분께로 이끄는 도움임을 우리는 안다. 그러므로 하나님이 우리에게 주시는 이러한 도움들을 소홀히 하지 않고, 특히 우리를 성령으로 인도해 달라고 그분께 구한다면, 예언들에서 그분이 우리에게 필요한 한 알게 해 주지 않을 어떤 모호하거나 복잡한 것도 확실히 없을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-zec-1-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역