cal-tit-2-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. **범사에 네 자신이 선한 일의 본을 보이며** — 교리는 그렇지 않으면 거의 권위를 갖지 못할 것이다. 그 능력과 위엄이 목사의 삶에서 거울처럼 빛나지 않는다면. 따라서 그는 교사가 자신의 학생들이 모방할 패턴이 되기를 원한다.

**교리에 있어서 선한 일들의 본보기, 진실함과 진중함** — 원어 헬라어에서 문체가 복잡하고 불분명하여 모호함이 생긴다. 먼저 "교리에 있어서"라는 말을 사용하고, 그다음 대격으로 "진실함, 진중함" 등을 덧붙인다. 다른 이들이 제시한 해석들을 언급하지 않고, 내가 가장 그럴 듯하다고 생각하는 것을 말하겠다. 첫째, 나는 "교리에 있어서 선한 일들"이라는 말들을 연결한다. 디도에게 가르침에서 선한 일들의 실천을 심어야 한다고 명한 후, 이 교리에 상응하는 선한 일들이 그의 삶에서 눈에 보이기를 원하기 때문이다. 따라서 전치사 "에 있어서"는 적합하거나 상응해야 한다는 뜻이다. 뒤따르는 것은 전혀 불분명하지 않다. 도덕에서 교리의 표현을 드러내기 위해, 그는 "진실하고 진중하기"를 명한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-tit-2-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역