cal-tit-2-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. **젊은 여자들을 훈련시켜** — 그들이 의무에 더 주의를 기울이도록, 그는 자신들의 삶이 품위 있는 것으로 충분하지 않다고 보여 준다. 젊은 여성들도 가르침으로 품위 있고 정결한 삶으로 훈련시켜야 한다. 따라서 그는 그들의 본보기로 젊음의 열기가 그렇지 않으면 경솔함으로 이끌 수 있는 젊은 여성들을 절제와 품위로 훈련시켜야 한다고 덧붙인다.

**남편과 자녀들을 사랑하며** — 나는 이것이 나이 든 여성들이 젊은 여성들에게 주어야 할 조언의 요약이라고 생각하는 이들에게 동의하지 않는다. 문맥을 주의 깊게 읽으면 누구나 쉽게 파악할 수 있듯이, 바울은 나이 든 여성들에게도 동등하게 적용되는 여성들의 의무를 계속 설명하고 있다. 게다가 구문이 적절하지 않을 것이다. 그러나 나이 든 여성들에게 어떠해야 하는지를 가르치면서, 동시에 젊은 여성들에게 따라야 할 본보기를 제시한다. 이처럼 그는 둘 다 무차별적으로 가르친다.

요컨대, 그는 여성들이 부부간의 사랑과 자녀들에 대한 애정으로 방종한 애착에 자신을 내맡기지 않도록 절제되기를 원한다. 자신의 가정을 근신하고 질서 있게 다스리고, 공공장소를 돌아다니지 말도록 금하고, 정결하고 동시에 겸손하게 남편의 지배에 복종하기를 원한다. 다른 덕목들에서 탁월한 자들이 때로 그것들을 빌미로 교만하게 행동하여 남편에게 불순종하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-tit-2-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역