cal-tit-2-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **건전한 교훈에 합당한 것들을 말하라** — 그는 허탄한 이야기들을 몰아내는 치유책을 제시한다. 디도가 덕을 세우는 일에 전념해야 한다는 것이다. 그는 사람들을 경건으로 가르칠 수 있는 교리를 "건전한 교리"라고 부른다. 확실한 것이 가르쳐질 때 모든 쓸데없는 것들은 사라지기 때문이다. 그가 디도에게 "건전한 교리"에 합당한 것들을 말하도록 명할 때, 마치 디도가 이 설교에 끊임없이 종사해야 한다고 말하는 것과 같다. 한두 번 이것들을 언급하는 것으로는 충분하지 않기 때문이다. 바울은 단 하루의 강화에 대해 말하는 것이 아니다. 디도가 목사의 직분을 유지하는 한, 이 교리를 가르치는 데 종사하기를 바란다.

"건전한 교리"는 그것이 낳는 효과에서 그렇게 불린다. 반대로 그는 유익을 주지 않는 문제들에 대해 미숙한 자들이 허황된 말을 한다고 말한다. 따라서 "건전한"이란 건강에 좋은, 실제로 영혼을 먹이는 것을 의미한다. 이처럼 단 하나의 단어로, 엄숙한 선언처럼, 그는 경건에 도움을 주기보다 과시를 촉진하는 데 기여하는 모든 사변들을 교회에서 추방한다. 디모데전후서에서도 그렇게 했던 것처럼.

그는 "건전한 교리"가 두 부분으로 이루어진다고 한다. 첫 번째는 그리스도 안에서 하나님의 은혜를 높이는 것으로, 이로써 우리는 어디서 구원을 구해야 하는지 배울 수 있다. 두 번째는 그것으로 삶이 하나님을 경외하는 것과 흠 없는 행실로 형성되는 것이다. 전자가 (믿음을 포함하여) 훨씬 더 탁월하여 더욱 열심히 심어져야 하지만, 바울은 디모데에게 쓸 때 순서에 주의를 기울이지 않았다. 그는 지적인 사람을 다루고 있었는데, 견습생이나 초보자에게 하듯이 단어 하나하나를 받아쓰게 한다면 그를 모욕하는 셈이 되기 때문이다. 그러나 디도의 사람 아래에서 그는 실제로 크레타 교회 전체를 가르친다. 그럼에도 예의 규칙을 지켜서 디도의 분별력을 믿지 못하는 것처럼 보이지 않으려 한다. 또한 권면에 더 길게 머무는 이유는, 쓸데없는 문제들에 온 주의를 기울이는 이들에게 선하고 거룩한 삶의 실천으로 특히 권면할 필요가 있었기 때문이다. 사람들의 방황하는 호기심을 억제하는 데 가장 잘 맞는 것은 자신이 수행해야 할 의무가 무엇인지 아는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-tit-2-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역