cal-tit-1-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. **하나님을 안다 하나** — 그는 그 사람들을 마땅히 받아야 할 대로 다룬다. 위선자들은 사소한 의식들에 온 주의를 기울이면서, 기독교 생활의 주요한 부분을 대담하게 경멸한다. 그 결과, 그들은 자신들의 허영심을 드러내고, 하나님에 대한 멸시가 공공연한 범죄에서 나타난다. 이것이 바울의 의미다. 한 종류의 음식을 삼가는 것으로 보이기를 원하는 자들이 — 마치 멍에를 흔들어 버린 것처럼 — 방종과 반역에 빠진다는 것이다. 그들의 행실이 부끄럽고 악으로 가득 하며, 그들의 온 삶에서 덕의 불꽃 하나도 보이지 않는다.

**가증한 자요, 복종하지 아니하는 자요, 선한 일을 행할 능력이 없는 자니라** — 그는 그들을 βδελυκτούς, 곧 "가증한" 자들이라고 부를 때, 그들이 열심히 주의를 기울였던 가식적인 거룩함을 암시하는 것처럼 보인다. 그러나 바울은 그들이 아무 유익도 얻지 못한다고 선언한다. 그들은 세속적이고 가증스럽기를 그치지 않기 때문이다. 그가 그들을 불순종한다고 고발하는 것은 정당하다. 위선자들이 율법의 주요 요구 사항들을 마음대로 멸시할 수 있도록 의식들에 대해 그토록 열심히 수고하는 것보다 더 교만한 것은 없기 때문이다.

우리는 ἀδόκιμοι, 곧 "부적합한" 혹은 "부인받은"이라는 단어를 능동적 의미로 적절히 해석할 수 있다. 마치 그가 이렇게 말한 것처럼. 사소한 것들에서 그토록 현명한 교사들로 여겨지기를 원하는 자들이 — 선한 행위에 관해서는 판단력과 이해력이 없다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-tit-1-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역