cal-tit-1-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. **유대인의 허탄한 이야기를 따르지 않게 하려 함이라** — 그는 이제 "건전한 믿음"이 무엇으로 이루어지는지를 보여 준다. 어떤 "허탄한 이야기들"로도 부패되지 않을 때다. 그러나 그 위험을 막는 데 있어 이 치유책을 처방한다. 그것들에 귀를 기울이지 않는 것이다. 하나님은 우리가 그분의 말씀에 그토록 주의를 기울여서 쓸데없는 것들이 들어올 틈이 없기를 원하시기 때문이다. 실로 하나님의 진리가 일단 받아들여지면, 그것에 맞서 가져올 수 있는 모든 것은 너무 맛이 없어서 우리의 마음을 끌지 못할 것이다. 따라서 믿음을 오염되지 않게 지키기를 원한다면, 우리의 감각이 낯선 고안물들에 굴복하지 않도록 신중히 제어하는 것을 배우자. 일단 누구든 허탄한 이야기들을 듣기 시작하면, 믿음의 순수함을 잃을 것이기 때문이다.

모든 사소한 발명들을 그는 "허탄한 이야기들"이라고, 혹은 우리가 말하듯이 "쓸데없는 것들"이라고 부른다. 그가 즉시 덧붙이는 "사람들의 계명들"도 같은 의미이기 때문이다. 그리고 그는 순수한 그리스도의 교리에 만족하지 않고 자신들의 어리석음을 그것에 섞는 자들을 진리의 원수들이라고 부른다. 사람들이 스스로 고안해 낸 모든 것은 "허탄한 이야기"로 여겨져야 하기 때문이다. 그는 이 악덕을 주로 유대인들에게 돌리는데, 그들이 신성한 율법이라는 명분 아래 미신적인 의식들을 도입했기 때문이다. 이방인들은 평생 비참하게 속아 왔음을 알고서 이전의 삶의 방식을 더 쉽게 포기했다. 반면에 유대인들은 참된 종교 안에서 교육을 받았기 때문에 익숙해진 의식들을 완고하게 옹호했고, 율법이 폐지되었다는 것을 납득할 수 없었다. 이런 식으로 그들은 모든 교회를 혼란에 빠뜨렸다. 복음이 어디서든 나타나기 시작하자마자, 자신들의 누룩을 섞어 그 순수함을 부패시키기를 그치지 않았기 때문이다. 따라서 바울은 일반적인 말로 건전한 교리에서 타락하지 말라고 금하는 것에 그치지 않고, 손가락으로 가리키듯 현재의 악을 지목하여 그것을 경계하게 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-tit-1-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역