cal-rom-8-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

26. **이와 같이 성령도 우리의 연약함을 도우시나니** 등. 신실한 자들이 이 반론을 제기하지 않도록 하기 위해서이다. 그들이 그렇게 많고 무거운 짐을 감당하기에 너무 약하다는 것이다. 그는 모든 어려움을 극복하기에 충분한 하늘의 도움인 성령의 도움을 그들 앞에 가져온다. 따라서 십자가를 담당하는 것이 자신의 힘을 넘는다고 불평할 이유가 없다. 우리가 하늘의 능력으로 지탱되기 때문이다. 그리스어 단어 συναντιλαμβάνεται에는 큰 힘이 있는데, 성령이 우리의 연약함이 짓눌린 짐의 일부를 자신이 지심을 의미한다. 그분이 단순히 우리를 돕고 지지하는 것이 아니라 우리를 들어올리신다는 것이다. 말하자면 짐 아래 우리와 함께 들어가시는 것처럼 말이다.

**우리가 마땅히 빌 바를 알지 못하나** 등. 그는 전에 우리가 하나님의 자녀라는 것을 알게 하는 성령의 증언에 대해 말했고, 이것에 의지하여 우리가 감히 그를 아버지로 부를 수 있다고 했다. 이제 다시 두 번째 부분인 기도를 언급한다. 그리고 우리가 같은 성령으로 어떻게 기도해야 하는지, 기도에서 무엇을 구해야 하는지를 가르침을 받는다고 말한다. 그리고 그는 기도를 신실한 자들의 불안한 열망에 적절히 연결했다. 하나님이 그들을 비참함으로 고통받게 하시는 것은 그들이 내면에서 숨겨진 슬픔으로 먹도록 하기 위해서가 아니라, 기도로 그것을 내려놓고 그렇게 믿음을 훈련시키도록 하기 위해서이다.

**성령이 친히 말할 수 없는 탄식으로 우리를 위하여 친히 간구하시느니라** 등. 비록 실제로나 결과로나 우리 기도가 하나님께 들린 것처럼 보이지 않더라도, 바울은 기도하는 소망 안에서 하늘 은혜의 임재가 이미 비친다고 결론 내린다. 아무도 스스로 경건하고 거룩한 열망을 낳을 수 없기 때문이다. 따라서 올바르게 기도하는 방식은 성령에 의해 암시되어야 한다. 그리고 그는 성령의 자극에 의해 우리가 터뜨리는 신음을 **말할 수 없는** 것이라 부른다. 그것들이 우리 자신의 마음의 능력을 훨씬 초월하기 때문이다. 그리고 성령이 **간구하신다**고 말하는데, 그가 실제로 기도하거나 신음하기 위해 자신을 낮추시기 때문이 아니라, 우리가 품어야 할 열망을 우리 마음 안에서 자극하시기 때문이다. 또한 이런 방식으로 그것들이 열정으로 하늘 자체에 침투할 수 있도록 우리 마음에 영향을 주신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-8-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역