cal-rom-8-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. **피조물이 허무한 데 굴복하는 것은** 등. 그는 반대되는 것에서 기대의 대상을 보인다. 피조물들이 지금 부패에 복종하여 하나님의 아들들이 완전히 회복될 때까지 갱신될 수 없으므로, 그들은 자신들의 갱신을 열망하여 하늘 나라의 나타남을 고대한다는 것이다. **허무함에 굴복했다**고 말하는 것은 그것들이 영구적이고 지속적인 상태에 머물지 않고 말하자면 덧없고 불안정하게 빠르게 지나가기 때문이다. 따라서 허무함을 완전한 상태에 반대로 놓는다. **자기 뜻이 아니요** 등. 그런 피조물들에게 이성이 없으므로, 그들의 의지는 의심할 여지 없이 그들의 자연적 성향으로 취해야 한다. 그것에 따라 사물 전체의 본성이 자신의 보존과 완전함을 향해 기울기 때문이다. 따라서 부패 아래 억류된 것은 무엇이든 폭력을 당하며, 본성이 거부하고 저항한다. **오직 굴복하게 하시는 이로 말미암음이라** 등. 그는 모든 피조물 안에서 순종의 실례를 우리 앞에 놓고, 그것이 소망에서 나온다고 덧붙인다. 여기서 그는 의인화의 방식으로 소망을 그것들에게 귀속시키는데, 앞에서 의지를 귀속시킨 것처럼 말이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-8-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역