cal-rom-8-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. **이는 그리스도 예수 안에 있는 생명의 성령의 법이** 등. 이것은 앞 문장의 확증이다. 이것을 이해하려면 단어들의 의미를 주목해야 한다. 엄밀하지 않은 언어를 사용하면서 그는 **성령의 법**으로 하나님의 성령을 가리키는데, 이 성령은 우리 영혼을 그리스도의 피로 뿌려 주실 뿐만 아니라 죄책으로부터 우리를 깨끗이 하실 뿐 아니라 우리를 진정으로 정결하게 되도록 거룩하게 하신다. 그가 **생명을 주는**을 덧붙이는 것은(히브리어 방식으로 속격이 형용사로 취해지므로), 이에 따라 사람을 율법의 문자에 붙잡아두는 자들은 그를 죽음에 노출시킨다는 결론이 따른다. 반면에 그는 육신의 지배와 그로부터 오는 죽음의 폭정에 **죄와 사망의 법**이라는 이름을 붙인다. 하나님의 율법은 가운데에 있는 것으로, 의를 가르침으로써 의를 부여할 수 없고 오히려 죄와 죽음의 노예상태에 우리를 가장 강한 사슬로 묶어둔다. 그 의미는 이렇다. 하나님의 율법이 사람들을 정죄하는데, 이것은 율법의 속박 아래 있는 동안 죄의 종됨에 짓눌려 죽음에 노출되기 때문이다. 그러나 그리스도의 성령은 육신의 지배하는 욕망을 파괴하여 우리 안에서 죄의 법을 폐기하면서 동시에 죽음의 위험에서 우리를 구원하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-8-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역