cal-rom-8-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

15. 이제 그는 이미 신실한 자들이 안전하게 안식하도록 권면한 확신의 확실성을 확증한다. 성령이 낳는 특별한 효과를 언급함으로써이다. 성령은 우리를 떨거나 불안으로 고문하기 위해 주어진 것이 아니다. 오히려 모든 소란을 가라앉히고 우리 마음을 평온한 상태로 회복시켜, 우리가 확신과 자유로 하나님을 부르도록 자극하기 위해서이다. **너희는 다시 무서워하는 종의 영을 받지 아니하고** 등. 그는 두 가지 영을 언급한다. 하나는 율법에서 받는 **종의 영**이고, 다른 하나는 복음에서 오는 **양자의 영**이다. 전자는 두려움을 낳기 위해 주어졌고, 후자는 확신을 위해 주어졌다고 말한다. 반대되는 것들의 이러한 비교로 그가 확증하려 했던 우리 구원의 확실성이 더 명확하게 드러난다.

**아빠 아버지라 부르짖느니라** 등. 그는 이 표현에 인칭을 바꿨다. 모든 성도들의 공통적인 특권을 묘사하기 위해서이다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "여러분은 성령을 가지고 있으며, 이 성령을 통해 여러분과 우리, 나머지 신실한 자들 모두가 부르짖는다"는 것이다. 아버지의 이름을 반복한 것은 강조를 위해서이다. 이것으로 바울은 하나님의 자비가 온 세상에 널리 알려져 모든 언어로 무차별적으로 그가 불리게 되었다는 것을 암시한다. 따라서 유대인과 헬라인 사이에 차이가 없이 그들이 연합한다는 결론이 따른다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-8-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역