cal-rom-8-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. **너희가 육신대로 살면 반드시 죽을 것이로되** 등. 그는 그들의 나태를 더 효과적으로 흔들기 위해 위협을 덧붙인다. 이로써 신앙으로만 칭의를 자랑하면서 그리스도의 성령 없이 사는 자들이 완전히 논박된다. 우리가 오직 하나님의 자비를 통해 그리스도 안에서 의롭게 된다는 것은 참이다. 그러나 의롭다 함을 받은 모든 자들이 주님으로부터 부름을 받아 자신의 소명에 합당하게 살도록 한다는 것도 참이다. 그러면 신실한 자들은 그리스도가 두 가지 목적을 위해 주어졌으므로 칭의를 위해서만이 아니라 성화를 위해서도 그를 포용하는 것을 배우게 하라.

**만일 영으로써 몸의 행실을 죽이면 살리니** 등. 이렇게 그는 아직 많은 연약함을 의식하는 경건한 자들의 마음을 낙심시키지 않도록 자신의 말을 절제한다. 우리가 아직 죄에 노출되어 있더라도, 그는 우리가 육신을 죽이기 위해 노력하는 한 우리에게 생명을 약속한다. 육신의 파괴를 엄격하게 요구하지 않고 그 욕망을 억제하기 위해 모든 노력을 기울이라고 명한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-8-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역