cal-rom-7-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. **내 속 곧 내 육신에 선한 것이 거하지 아니하는 줄을 아노라** 등. 그는 선한 것이 본성으로는 자신 안에 거하지 않는다고 말한다. 그러면 **내 속**은 "나 자신에 관하여"라는 것과 같다. 첫 번째 부분에서 그는 실로 자신이 완전히 타락했다고 자책한다. 선한 것이 자신 안에 거하지 않는다고 고백하기 때문이다. 그러나 그런 다음 수정을 덧붙인다. 또한 자신 안에 거하지만 육신의 일부가 아닌 하나님의 은혜를 경시하지 않도록 하기 위해서이다. 여기서 다시 그는 일반적인 사람들이 아니라 두 부분으로 나뉜 신실한 자들, 즉 육신의 잔재와 은혜에 대해 말한다는 사실을 확증한다.

**원함은 내게 있으나** 등. 그는 오직 효과 없는 열망만을 가진다는 의미가 아니다. 그 의미는 실제로 행해진 일이 자신의 의지에 미치지 못했다는 것이다. 육신이 그가 완전하게 행하는 것을 방해했기 때문이다. 이처럼 다음에 이어지는 것, **원치 아니하는 악을 행하노라**도 이해해야 한다. 육신은 신실한 자들이 빠르게 달리지 못하도록 방해할 뿐만 아니라, 그들이 걸려 넘어지는 많은 장애물도 앞에 놓는다. 따라서 그들은 원하는 것, 자신들이 목표로 하는 선의 성취를 이루지 못하기 때문에 행하지 못한다. 그가 언급하는 이 **원함**은 믿음의 준비됨이다. 성령이 경건한 자들을 그렇게 준비시켜서 그들이 하나님께 순종하기 위해 준비되고 노력한다. 그러나 그들의 능력이 그들이 원하는 것과 같지 않으므로, 바울은 자신이 원하는 것, 즉 목표로 했던 선의 성취를 발견하지 못했다고 말한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-7-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역