cal-rom-6-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. **또한 너희 지체를 불의의 무기로 죄에게 드리지 말고** 등. 죄가 우리 영혼에서 지배권을 얻으면 우리의 모든 기능이 그것의 섬기는 일에 끊임없이 적용된다. 그러므로 그는 여기서 죄의 통치를 그것의 결과로 묘사하여, 우리가 그 멍에를 벗으려 한다면 무엇을 해야 하는지를 더 명확하게 보인다. 그러나 그는 우리의 지체를 무기라 부를 때 군인의 직무에서 비유를 빌린다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "군인이 장군이 명령할 때마다 사용할 준비가 항상 되어 있도록 자신의 무기를 항상 준비하고 그 명령에서만 사용하듯이, 기독교인들도 자신의 모든 능력을 영적 전쟁의 무기로 여겨야 한다. 그러므로 그들이 자신의 지체를 방종의 탐닉에 사용한다면 그들은 죄에 봉사하는 것이다. 그러나 그들은 하나님과 그리스도께 군인의 맹세를 했고, 이것으로 묶여 있다. 그러므로 죄의 진영과의 어떠한 교제도 멀리하는 것이 마땅하다."

반면에 그는 이제 우리에게 우리 자신 전체를 하나님께 드리라고 명한다. 육신의 정욕이 우리를 이끄는 모든 방황에서 마음과 생각을 자제하고 오직 하나님의 뜻만을 바라보도록, 그의 명령을 받을 준비가 되고 그의 명령을 수행할 준비가 되도록 말이다. 우리의 지체도 그의 뜻에 헌신되고 봉헌되어야 한다. 우리 영혼과 몸의 모든 기능이 그의 영광 외에 다른 것을 열망하지 않도록 말이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-6-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역