cal-rom-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. **우리가 아직 죄인 되었을 때에** 등. 동사 **확증하신다**는 다양한 의미를 가지는데, 이 구절에 가장 적합한 것은 확증한다는 의미이다. 사도의 목적은 우리의 감사를 자극하는 것이 아니라 우리 영혼의 신뢰와 확신을 강화하는 것이기 때문이다. 그러므로 그는 **확증하신다**. 즉 하나님의 우리를 향한 사랑이 가장 확실하고 완전하다는 것을 드러내신다. 불경건한 자들을 위해 자신의 아들 그리스도를 아끼지 않으셨기 때문이다. 실로 이 사랑에서 그의 사랑이 드러난다. 우리 편의 사랑에 움직인 것이 아니라 자신의 선한 뜻으로 먼저 우리를 사랑하셨다는 것을 요한이 우리에게 말해준다(요일 3:16).

여기서 **죄인들**이라 불리는 것은 (다른 많은 곳에서처럼) 온통 사악하고 죄에 내맡겨진 자들이다. "하나님은 죄인들의 말을 듣지 아니하시며"라고 말씀된 것처럼(요 9:31), 즉 버림받고 완전히 사악한 사람들이다. "죄인"이라고 불린 여인은 부끄러운 성격의 소유자였다(눅 7:37). 이 의미는 곧이어 따라오는 대조로 더 분명해진다. **지금은 그의 피로 말미암아 의롭다 하심을 받았으니**라는 것이다. 그는 이 둘을 서로 대립시키고, 죄의 죄책에서 해방된 자들을 의롭다 하신다고 부르므로, 악한 행위로 정죄받은 자들이 죄인들임이 따라온다. 전체의 의미는 이렇다. 그리스도께서 자신의 죽음으로 죄인들을 위한 의를 얻으셨으니, 그 의롭다 하심을 받은 자들을 멸망으로부터 얼마나 더 보호하시겠는가.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역