cal-rom-5-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. **다만 이뿐 아니라** 등. 누군가가 조롱하며 기독교인들이 온갖 자랑을 하면서도 이 삶에서 이상하게 시달리고 괴로워하는데, 이것은 행복한 상태와 거리가 멀다고 반박할 수 있다. 이에 맞서 그는 경건한 자들이 이런 재난으로 복을 받지 못하는 것이 아닐 뿐만 아니라, 오히려 이로써 그들의 자랑이 촉진된다고 선언한다. 이를 증명하기 위해 그는 결과들로부터 논증하고 주목할 만한 점층법(漸層法)을 사용하며, 결국 우리가 겪는 모든 슬픔이 우리의 구원과 최종적인 선에 기여한다는 결론을 내린다.

성도들이 환난 중에 자랑한다고 말할 때, 이것이 마치 그들이 역경을 두려워하거나 피하지 않는다든지, 역경이 닥쳤을 때 그 쓴맛에 괴로워하지 않는다는 의미는 아니다. 쓴맛의 느낌이 없이는 인내도 없기 때문이다. 그러나 그들의 슬픔과 고통 속에서도 큰 위로가 없지 않다. 그들이 겪는 모든 것이 가장 자비로운 아버지의 손으로 선을 위해 그들에게 분배된다고 여기기 때문이다. 그러므로 그들이 자랑한다는 것은 옳은 말이다. 구원이 증진되는 곳에 자랑할 이유가 없는 것이 아니다. 그러므로 우리는 여기서 환난의 목적이 무엇인지, 우리가 실제로 하나님의 자녀임을 증명하려면 어떻게 해야 하는지를 배운다. 환난은 우리에게 인내하는 습관을 길러야 한다. 그 목적을 이루지 못한다면 우리의 부패함으로 인해 주의 역사가 무효가 되고 결실이 없게 된다. 왜냐하면 역경이 신실한 자들의 자랑을 방해하지 않는다는 것을 어떻게 증명하는가? 그들이 인내로 역경을 감내하면서 그들의 소망을 기르고 확증하는 하나님의 도움을 경험하기 때문이다. 그러므로 인내를 배우지 않는 자들은 확실히 선한 진보를 이루지 못하는 것이다.

**환난은 인내를** 등. 이것은 환난의 자연적인 결과가 아니다. 많은 사람들이 환난으로 하나님을 향해 불평하고 심지어 그의 이름을 저주하도록 자극받는다는 것을 우리는 알고 있다. 그러나 하나님의 성령이 주입하신 내면의 온유함과 동일한 성령이 전달하는 위로가 우리의 완고함을 대신하게 될 때, 환난은 인내를 낳는 수단이 된다. 완고한 자들에게서는 분노와 소란스러운 불만 외에 아무것도 낳을 수 없는 바로 그 환난이 말이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-5-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역