cal-rom-4-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. **그 약속하신 것을** 등. 모든 사람이 하나님의 능력을 인정하므로, 바울이 아브라함의 믿음에 대해 매우 특별한 것을 말하는 것처럼 보이지 않는다. 그러나 경험이 증명하는 것은, 하나님의 능력에 합당한 영예를 돌리는 것이 얼마나 드물고 어려운 일인가 하는 것이다. 아무리 작고 사소한 장애물이라도 육신은 그것이 하나님의 손이 역사하시는 것을 막는다고 상상한다. 그러므로 가장 가벼운 시험에서도 하나님의 약속들이 우리에게서 미끄러져 나간다. 싸움이 없을 때는 그렇지 않다. 내가 말한 대로 아무도 하나님이 모든 것을 하실 수 있다는 것을 부정하지 않는다. 그러나 하나님의 약속의 과정을 방해하는 무언가가 찾아오는 즉시, 우리는 하나님의 능력을 그 탁월함에서 내려버린다. 그러므로 하나님의 능력이 우리에게 합당한 권리와 영예를 얻으려면, 싸움이 올 때 이렇게 결정해야 한다. 곧 그 능력은 세상의 장애물을 극복하기에 태양의 강한 광선이 안개를 흩어버리는 것 못지않게 충분하다고 말이다.

우리는 하나님의 약속에 관해 주저할 때마다 하나님의 능력에서 아무것도 빼앗지 않는다고 언제나 스스로 변명한다. 하나님이 자신의 말씀 안에서 행하실 수 있는 것 이상을 약속하신다는 생각은 그에 대한 거짓말이요 모독이니, 이것이 우리의 주저함의 원인이 아니라고 흔히 말한다. 오히려 우리 자신 안에서 느끼는 결함이 원인이라고 한다. 그러나 하나님의 능력이 우리의 나약함보다 더 크다고 여기지 않는다면 그 능력을 충분히 높이는 것이 아니다. 그러므로 믿음은 우리의 나약함, 비참함, 결함을 바라보아서는 안 되며, 오직 하나님의 능력만을 전적으로 주목해야 한다. 믿음이 우리의 의나 가치에 의존한다면 결코 하나님의 능력에 대한 고찰에 이를 수 없다. 주의 능력을 우리 자신의 기준으로 재는 것은, 그가 전에 말한 불신의 증거이다.

믿음은 하나님이 모든 것을 하실 수 있다는 것을 생각하되 그를 가만히 앉아있게 내버려 두는 것이 아니다. 반대로 그의 능력을 끊임없이 행사되는 것으로 보고, 특히 그의 말씀의 성취에 적용한다. 하나님의 손은 그의 입으로 선언하신 것을 무엇이든 이루실 준비가 항상 되어 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-4-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역