cal-rom-4-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. **만약 율법에 속한 자들이** 등. 그는 불가능한 것 또는 불합리한 것으로부터 논증한다. 아브라함이 하나님께 받은 은총은 어떤 법적 계약이나 행위에 대한 보상으로 그에게 약속된 것이 아니다. 만약 이 조건이 삽입되었다면 — 즉 하나님이 공로가 있는 자들 또는 율법을 이행한 자들만을 입양의 은총으로 호의 베푸신다면 — 아무도 감히 그것이 자신에게 속한다고 확신하지 못했을 것이다. 율법의 의로 유업이 자신에게 당연히 돌아온다고 확신할 만큼 완전함을 의식하는 사람이 누가 있겠는가? 그러면 믿음은 헛되이 될 것이다. 불가능한 조건은 사람들의 마음을 불안과 두려움에 사로잡힐 뿐만 아니라, 약속의 성취도 헛되게 하기 때문이다. 약속들은 믿음으로 받을 때에만 유익하다.

우리의 대적들이 이 하나의 이유를 들으려 한다면 우리 사이의 논쟁은 쉽게 해결될 것이다. 사도는 약속들이 온전한 확신으로 받아들여지지 않으면 결코 효력이 없다는 것을 의심할 수 없는 것으로 전제한다. 그러나 사람의 구원이 율법을 지킴에 달려 있다면 어떻게 되겠는가? 양심은 확실성을 가질 수 없고, 끊임없는 불안으로 괴로워하다가 결국 절망에 빠질 것이다. 그리고 그 성취가 불가능한 것에 달려 있는 약속 자체도 아무 열매 없이 사라질 것이다. 그러므로 바울이 행위에 의존하면 약속은 폐기된다고 명시적으로 선언하는데, 행위로 구원을 찾으라고 백성에게 가르치는 자들은 물러가라.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-4-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역