cal-rom-3-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"어떤 자들이 믿지 아니하였으면 어찌하리요." 앞에서는 유대인들이 단순한 표징을 자랑하는 것을 보면서 그들에게 영광의 불꽃조차 허용하지 않았다면, 이제 표징의 본질을 고려하면서 그 효능이 그들의 불성실함으로도 무너지지 않는다고 증언한다. 그러므로 앞에서 할례 표징에 어떤 은혜가 있었든 그것이 유대인들의 배은망덕으로 완전히 사라진 것처럼 암시했으므로, 이제 반론을 미리 막으면서 그것에 대해 어떤 견해를 가져야 할지 다시 묻는다.

"그들의 믿지 않음이 하나님의 미쁘심을 폐하겠느냐." 사람들의 불신앙이 하나님의 진리를 중립화시켜 그것이 자체로 확고하고 견고하게 남아 있지 못하게 하는가의 문제가 아니라, 그것이 사람들에게 미치는 효력과 성취를 방해하는가의 문제다. 의미는 이것이다. "유대인들의 대부분이 언약을 어겼는데, 그들의 배신으로 하나님의 언약이 그토록 폐기되어 그들 가운데 아무 열매도 맺지 못하게 되었는가?" 이에 그는 하나님의 진리가 사람의 악으로 인해 그 안정성을 잃을 수 없다고 대답한다. 비록 대부분이 하나님의 언약을 무효화하고 짓밟았지만, 그것은 여전히 그 효능을 유지하고 자신의 힘을 나타냈다. 비록 전부에게는 아니지만, 그 민족의 소수에게는. 그리고 주님의 은혜나 복이 영원한 구원에 유익할 때 그것은 효과적이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-3-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역