cal-rom-3-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"이 예수를 하나님이 그의 피로써 믿음으로 말미암는 화목 제물로 세우셨으니." 그리스어 동사 προτίθεναι는 때로 미리 정하다를, 때로 앞에 세우다를 의미한다. 첫 번째 의미를 취한다면, 바울은 하나님의 은혜로운 자비를 가리킨다. 그분이 자신의 선하신 뜻으로 그리스도를 우리의 중보자로 임명하시어 자신의 죽음의 제물로 아버지를 달래게 하셨다는 것이다. 하나님이 자신의 뜻으로 우리의 저주를 제거할 길을 찾으셨다는 것은 결코 작은 하나님의 은혜의 칭찬이 아니다.

무엇보다 바울이 여기서 특별히 의미한 것은 그의 말에서 분명하다. 그것은 이것이다. 하나님은 그리스도를 고려하지 않으시면 항상 우리에게 진노하시며, 우리가 그분의 의로움을 통해 받아들여질 때 그분과 화해된다는 것이다. 하나님은 사실 우리 안에 있는 자신의 공예품, 즉 사람으로 지음 받은 우리를 미워하시지 않는다. 그러나 자신의 형상의 빛을 꺼 버린 우리의 불결함을 미워하신다. 그리스도의 씻으심이 이것을 씻어 낼 때, 그분은 우리를 자신의 순수한 공예품으로 사랑하시고 받아들이신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-3-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역