cal-rom-3-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"우리가 알거니와 무릇 율법이 말하는 바는 율법 아래에 있는 자들에게 말하는 것이니 이는 모든 입을 막고 온 세상으로 하나님의 심판 아래에 있게 하려 함이라." 바울은 이방인들을 떠나 유대인들을 향해 분명하게 말씀을 전한다. 그들을 굴복시키는 것이 훨씬 더 어려운 일이었기 때문이다. 비록 이방인들과 마찬가지로 참된 의로움이 결여되어 있었지만, 그들은 하나님의 언약의 외투로 자신들을 가렸다. 마치 하나님의 선택으로 나머지 세상에서 분리된 것이 그들에게 충분한 거룩함인 것처럼.

바울은 유대인들이 제기할 준비가 되어 있다는 것을 잘 알았던 회피들을 언급한다. 율법 안에서 인류에 대해 불리하게 말한 것이 무엇이든 그들은 보통 이방인들에게 적용했다. 마치 그들이 사람들의 공통적인 상태에서 면제된 것처럼. 따라서 자신들의 가치에 대한 어떤 거짓된 생각이 그들을 방해하지 않도록, 바울은 그들을 미리 막는다. 성경이 선언하는 것에서, 그들이 군중과 뒤섞였을 뿐만 아니라 정죄가 특별히 그들을 향해 선포되었음을 보여 준다.

"모든 입을 막고." 즉 모든 회피가 차단되고 모든 핑계의 기회가 없어진다는 뜻이다. 이는 법정에서 취한 은유다. 고발된 자가 법적인 변명으로 내세울 것이 있으면 말하도록 허락을 구하여 자신에게 제기된 것들에서 스스로를 벗어나게 한다. 그러나 자신의 양심에 의해 유죄가 되면 침묵하고 한마디도 없이 자신의 정죄를 기다린다. 자신의 침묵으로 이미 정죄를 받은 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-3-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역