cal-rom-2-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"네 완악한 마음을 따라 진노의 날 곧 하나님의 의로우신 심판이 나타나는 그 날에 임할 진노를 네 자신을 위하여 쌓는도다." 우리가 주님의 권고에 대해 완악해지면 회개치 않음이 따른다. 회개에 마음을 쓰지 않는 자들은 공개적으로 주님을 격동시킨다.

이것은 주목할 만한 구절이다. 우리는 여기서 내가 앞서 언급한 것을 배울 수 있다. 즉 경건치 않은 자들은 이 세상에 사는 동안 날마다 더 무거운 하나님의 심판의 무게를 자신에게 쌓을 뿐만 아니라, 그들이 계속 누리는 하나님의 선물들도 그들의 정죄를 더할 것이다. 그것들 모두에 대한 책임이 요구될 것이기 때문이다. 그때에는 하나님의 인자하심으로 인해 반드시 개선되었어야 했음에도 그것을 통해 오히려 더 나빠진 것이 그들에게 극도의 악으로 정당하게 귀속될 것임이 밝혀질 것이다.

"진노의 날"이라는 표현은 최후 심판의 날을 가리키는데, 경건치 않은 자들에 관해 말할 때 그렇게 불린다. 그러나 신자들에게는 구속의 날이 될 것이다. "나타나는"이라는 표현을 덧붙임으로써 바울은 이 진노의 날이 무엇인지 암시한다. 즉 주님이 그때 자신의 심판을 나타내실 것이다. 그분은 날마다 그것의 어떤 표시들을 주시지만, 그 날까지 명확하고 완전한 계시를 유보하고 붙들고 계신다. 그때 책들이 열릴 것이고, 양과 염소가 분리될 것이며, 밀이 가라지에서 정결하게 될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-rom-2-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역